Numbers در برابر Values

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Numbers

1000 برتر (بسیار رایج)

Values

2000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Numbers

	Numbers	Values
تلفظ	🇬🇧 //ˈnʌmbəz// 🇺🇸 //ˈnʌmbərz//	🇬🇧 //ˈvæljuːz// 🇺🇸 //ˈvæljuːz//
معنا	کلمه‌ای که مقدار یا موقعیتی را نشان می‌دهد. A word representing a quantity or position.	باورها یا ایده‌های مهمی که تصمیمات و رفتار را هدایت می‌کنند. The important beliefs or ideas that guide decisions and behavior.
مثال	There are several numbers to consider when making a budget.	Her values include honesty and hard work.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
هم‌آیی‌ها	even numbers, odd numbers, prime numbers, large numbers, telephone numbers	core values, cultural values, personal values, social values, shared values
متضادها	-	disvalues, disregards, immorality
اشتباه‌های رایج	Confused with 'numerals' - numbers refer to concepts, while numerals are the symbols., Using 'number' as a plural form incorrectly when referring to several quantities., Mispronouncing 'numbers' as 'numburs' instead of 'numbas'.	Confused with 'value' which refers to a single principle., Using 'values' in singular form incorrectly., Mixing up cultural values with personal preferences.
نکته‌های کاربرد	به طور جهانی در زمینه‌های مختلف مانند ریاضیات، آمار و زندگی روزمره استفاده می‌شود. نباید با کلمه 'ارقام' که به نمادهای نشان‌دهنده اعداد اشاره دارد، اشتباه گرفته شود. Used universally in various contexts, such as mathematics, statistics, and everyday life. Should not be confused with the word 'numerals' which refers to the symbols representing numbers.	از «ارزش‌ها» در بحث در مورد اخلاقیات یا اولویت‌ها استفاده کنید؛ هنگام صحبت در مورد سلیقه‌ها یا ترجیحات خاص از آن اجتناب کنید. Use 'values' in discussions about morals or priorities; avoid when speaking about specific tastes or preferences.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

A combination. They demanded the first numbers to pop into my head.

The Pitt › S1 E1

We need to talk about your numbers.

The numbers are solid.

A combination. They demanded the first numbers to pop into my head.

The Pitt › S1 E1

We need to talk about your numbers.

Numbers

The Sopranos › S1 E1

Nowadays, no values.

Values

پرسش‌های پرتکرار: Numbers در برابر Values

تفاوت Numbers و Values چیست؟

Numbers: A word representing a quantity or position. Values: The important beliefs or ideas that guide decisions and behavior.

کدام رایج‌تر است: Numbers و Values؟

Numbers در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Numbers: There are several numbers to consider when making a budget. Values: Her values include honesty and hard work.

آیا می‌توانم Numbers و Values را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Numbers و Values به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.