Cool MateNot like this در برابر Not right
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Not like this
غیررسمی3000 برتر (رایج)
Not right
2000 برتر (رایج)
رسمیترین: Not rightرایجترین: Not right
| Not like this | Not right | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //nɒt laɪk ðɪs//🇺🇸 //nɑt laɪk ðɪs// | 🇬🇧 //nɒt raɪt//🇺🇸 //nɑt raɪt// |
| معنا | یه جورایی یعنی یه چیزی خوب یا قابل قبول نیست.A way to say something isn't acceptable or good. | نادرست یا نامناسب.Incorrect or not appropriate. |
| مثال | I appreciate your effort, but not like this. | The answer you provided is not right. |
| سطح زبانی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | not like this, not like that, do it like this, say it like this | not right time, not right decision, not right place, not right answer, not right choice |
| اشتباههای رایج | Using in formal writing or speeches., Confusing with 'not like that', which may imply a different situation., Overusing it can come off as rude. | Used as a question without clarification (e.g., 'Is this not right?') instead of a complete thought., Confused with 'not correct' by some learners, while both are similar, nuances exist., Overusing in formal writing; better to use 'incorrect' in those contexts. |
| نکتههای کاربرد | این عبارت رو برای نشون دادن نارضایتی به کار میبرن. خودمونیه، پس تو موقعیتهای رسمی استفاده نکن. تو مکالمههای روزمره خوب جواب میده.Use this phrase to express disapproval. It’s casual, so avoid in formal settings. Works well in everyday conversation. | «اشتباه» یا «نادرست» میتواند برای توصیف چیزی که غلط، ناعادلانه یا نامناسب است به کار رود. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است، اما از استفاده آن در محیطهای خیلی رسمی خودداری کنید.'Not right' can describe something incorrect, unfair, or inappropriate. It’s suitable for both spoken and written contexts, but avoid using it in highly formal settings. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Not like this در برابر Not right
تفاوت Not like this و Not right چیست؟
Not like this: A way to say something isn't acceptable or good. Not right: Incorrect or not appropriate.
کدام رسمیتر است: Not like this و Not right؟
Not right رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Not like this و Not right؟
Not right در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Not like this: I appreciate your effort, but not like this. Not right: The answer you provided is not right.
آیا میتوانم Not like this و Not right را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Not like this و Not right به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.