Cool MateNot like this vs Not right
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Not like this
InformalTop 3000 (común)
Not right
Top 2000 (común)
Más formal: Not rightMás común: Not right
| Not like this | Not right | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //nɒt laɪk ðɪs//🇺🇸 //nɑt laɪk ðɪs// | 🇬🇧 //nɒt raɪt//🇺🇸 //nɑt raɪt// |
| Significado | A way to say something isn't acceptable or good. | Incorrecto o no apropiado.Incorrect or not appropriate. |
| Ejemplo | I appreciate your effort, but not like this. | The answer you provided is not right. |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | not like this, not like that, do it like this, say it like this | not right time, not right decision, not right place, not right answer, not right choice |
| Errores comunes | Using in formal writing or speeches., Confusing with 'not like that', which may imply a different situation., Overusing it can come off as rude. | Used as a question without clarification (e.g., 'Is this not right?') instead of a complete thought., Confused with 'not correct' by some learners, while both are similar, nuances exist., Overusing in formal writing; better to use 'incorrect' in those contexts. |
| Notas de uso | Use this phrase to express disapproval. It’s casual, so avoid in formal settings. Works well in everyday conversation. | 'No está bien' puede describir algo incorrecto, injusto o inapropiado. Es adecuado tanto para contextos hablados como escritos, pero evita usarlo en entornos muy formales.'Not right' can describe something incorrect, unfair, or inappropriate. It’s suitable for both spoken and written contexts, but avoid using it in highly formal settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Not like this vs Not right
¿Cuál es la diferencia entre Not like this y Not right?
Not like this: A way to say something isn't acceptable or good. Not right: Incorrect or not appropriate.
¿Cuál es más formal: Not like this y Not right?
Not right es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Not like this y Not right?
Not right es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Not like this: I appreciate your effort, but not like this. Not right: The answer you provided is not right.
¿Puedo usar Not like this y Not right indistintamente?
No siempre. Not like this y Not right están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.