Nerve در برابر The absolute nerve

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Nerve

1000 برتر (بسیار رایج) B2 noun

The absolute nerve

غیررسمی بیش از 10000 (کمتر رایج)

رسمی‌ترین: Nerve رایج‌ترین: Nerve

	Nerve	The absolute nerve
تلفظ	🇬🇧 /["/nɜːv/"]/ 🇺🇸 /["/nɜːrv/"]/	🇬🇧 //ði ˈæbsəluːt nɜːv// 🇺🇸 //ði ˈæbsəluːt nɜrv//
معنا	بخشی از بدن که سیگنال‌ها را بین مغز و سایر قسمت‌ها منتقل می‌کند. A part of the body that carries signals between the brain and other parts.	خیلی جسور یا بی‌ادب بودن برای انجام کاری. Being very bold or rude to do something.
مثال	She had the nerve to confront her boss about the unfair treatment.	She had the absolute nerve to ask for a raise after coming in late every day.
سطح زبانی	خنثی	غیررسمی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	بیش از 10000 (کمتر رایج)
سطح CEFR	B2	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	pinched, trapped, sensitive, damage, pinch, strain, go, lead, run, bundle, cell, ending, along a/​the nerve, nerve in, nerve to, every nerve in somebody’s body, hit a nerve, strike a (raw) nerve, exam, first-night, jittery, calm, control, ease, an attack of nerves, a bag of nerves, a bundle of nerves, have, lack, lose, break, fail (somebody), a failure of nerve, a loss of nerve, a test of nerve	have the absolute nerve, show the absolute nerve, express the absolute nerve
متضادها	cowardice, fear	timidness, shyness, modesty, reserve
اشتباه‌های رایج	Confused with 'nerve' as in bravery versus 'nerves' as in being anxious., Using 'nerve' incorrectly in plural form; it is often used in singular., Mixing up 'nerve' with similar-sounding words like 'serve'.	Used in a formal context., Misinterpreted as a compliment., Confused with 'the nerve' which is less intense.
نکته‌های کاربرد	معمولاً در زمینه‌های پزشکی یا برای توصیف شجاعت و اعتماد به نفس استفاده می‌شود. مگر اینکه به صورت استعاری در مورد شجاعت کسی صحبت کنید، از استفاده بیش از حد در زمینه‌های خیلی غیررسمی خودداری کنید. Commonly used in medical contexts or to describe courage and confidence. Avoid using it in overly casual contexts unless speaking metaphorically about someone's courage.	برای ابراز ناباوری یا ناراحتی از گستاخی کسی استفاده می‌شود. معمولاً در مکالمات روزمره به کار می‌رود و برای نوشتار رسمی مناسب نیست. Used to express disbelief or annoyance at someone's audacity. Typically used in casual conversation, not suitable for formal writing.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

- The absolute nerve. - Forget it. It's not important.

The absolute nerve

پرسش‌های پرتکرار: Nerve در برابر The absolute nerve

تفاوت Nerve و The absolute nerve چیست؟

Nerve: A part of the body that carries signals between the brain and other parts. The absolute nerve: Being very bold or rude to do something.

کدام رسمی‌تر است: Nerve و The absolute nerve؟

Nerve رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Nerve و The absolute nerve؟

Nerve در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Nerve: She had the nerve to confront her boss about the unfair treatment. The absolute nerve: She had the absolute nerve to ask for a raise after coming in late every day.

آیا می‌توانم Nerve و The absolute nerve را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Nerve و The absolute nerve به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.