معنی به فارسی

10K+

Much more than merely cosmetic

خیلی بیشتر از صرفاً ظاهری

🇬🇧 UK //mʌtʃ mɔː ðæn ˈmɪəli kəʊzˈmɛtɪk// 🇺🇸 US //mʌtʃ mɔr ðæn ˈmɪrli kəˈzmɛtɪk//

معنی Much more than merely cosmetic

Significantly important beyond just appearance or superficial aspects.

اهمیت قابل توجهی فراتر از ظاهر یا جنبه‌های سطحی.

In simple words: Not just for looks; has deeper importance.

فقط برای قشنگی نیست؛ اهمیت عمیق‌تری داره.

Much more than merely cosmetic در یک جمله

• The new policy is much more than merely cosmetic; it aims to improve community welfare.سیاست جدید خیلی بیشتر از صرفاً ظاهری است؛ هدف آن بهبود رفاه جامعه است.
• Her positive attitude is much more than merely cosmetic; it genuinely inspires everyone around her.نگرش مثبت او خیلی بیشتر از صرفاً ظاهری است؛ او واقعاً همه اطرافیانش را الهام می‌بخشد.
• The renovations were much more than merely cosmetic; they also enhanced the building's structural integrity.بازسازی‌ها خیلی بیشتر از صرفاً ظاهری بود؛ آنها همچنین استحکام ساختاری ساختمان را بهبود بخشیدند.
• This initiative is much more than merely cosmetic, as it addresses the root of the problem.این ابتکار خیلی بیشتر از صرفاً ظاهری است، زیرا به ریشه مشکل می‌پردازد.
• The brand's new image is much more than merely cosmetic; it reflects significant changes in its values.تصویر جدید برند خیلی بیشتر از صرفاً ظاهری است؛ این نشان‌دهنده تغییرات قابل توجهی در ارزش‌های آن است.

چطور از Much more than merely cosmetic استفاده کنیم

Use this phrase to emphasize that something has significant value beyond its appearance. It's appropriate in both formal and informal contexts but should be avoided in very casual conversations.

از این عبارت برای تأکید بر اینکه چیزی فراتر از ظاهرش ارزش قابل توجهی دارد استفاده کنید. هم در زمینه‌های رسمی و هم غیررسمی مناسب است اما باید در مکالمات خیلی خودمانی از آن اجتناب کرد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a beautiful mask hiding true emotions; it's much more than just looks.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Much more than merely cosmetic

• cosmetic changes
• appearance only
• superficial improvements
• meaningful impact

Synonyms for Much more than merely cosmetic

• deeper significance
• beyond the surface
• more than just looks
• important beyond appearance

Common mistakes with Much more than merely cosmetic

• Confused with 'just cosmetic' which means only for looks.
• Overusing in contexts where superficial is acceptable.
• Not linking to the deeper meaning intended.

پرسش‌های پرتکرار درباره Much more than merely cosmetic

Much more than merely cosmetic یعنی چه؟

فقط برای قشنگی نیست؛ اهمیت عمیق‌تری داره.

معنی Much more than merely cosmetic به فارسی چیست؟

فقط برای قشنگی نیست؛ اهمیت عمیق‌تری داره.

تعریف Much more than merely cosmetic چیست؟

اهمیت قابل توجهی فراتر از ظاهر یا جنبه‌های سطحی.

چطور از Much more than merely cosmetic در یک جمله استفاده کنیم؟

The new policy is much more than merely cosmetic; it aims to improve community welfare.

می‌توانی مثال دیگری از Much more than merely cosmetic بزنی؟

Her positive attitude is much more than merely cosmetic; it genuinely inspires everyone around her.

مترادف‌های Much more than merely cosmetic چیست؟

گزینه‌های رایج شامل deeper significance, beyond the surface, more than just looks, important beyond appearance است.

چه واژه‌هایی با Much more than merely cosmetic می‌آیند؟

معمولاً با cosmetic changes, appearance only, superficial improvements, meaningful impact همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Much more than merely cosmetic چیست؟

Confused with 'just cosmetic' which means only for looks. Overusing in contexts where superficial is acceptable. Not linking to the deeper meaning intended.

Much more than merely cosmetic چطور تلفظ می‌شود؟

US: //mʌtʃ mɔr ðæn ˈmɪrli kəˈzmɛtɪk//, UK: //mʌtʃ mɔː ðæn ˈmɪəli kəʊzˈmɛtɪk//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Much more than merely cosmetic استفاده کنم؟

از این عبارت برای تأکید بر اینکه چیزی فراتر از ظاهرش ارزش قابل توجهی دارد استفاده کنید. هم در زمینه‌های رسمی و هم غیررسمی مناسب است اما باید در مکالمات خیلی خودمانی از آن اجتناب کرد.