Motto در برابر Phrase

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Motto

1000 برتر (بسیار رایج)

Phrase

2000 برتر (رایج) A1 noun

رایج‌ترین: Motto

	Motto	Phrase
تلفظ	🇬🇧 //ˈmɒtəʊ// 🇺🇸 //ˈmɑːtoʊ//	🇬🇧 /["/freɪz/"]/ 🇺🇸 /["/freɪz/"]/
معنا	یک جمله کوتاه که یک باور یا هدف را بیان می‌کند. A short sentence that expresses a belief or aim.	چند کلمه که با هم معنی می دهند. A group of words that have a meaning together.
مثال	Their family motto is 'Always strive for greatness.'	Can you teach me this phrase in French?
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	A1
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	family motto, personal motto, school motto, national motto, life motto	colloquial, idiomatic, key, employ, turn, use, book, in a/​the phrase, a choice of phrase, a turn of phrase, colloquial, idiomatic, key, employ, turn, use, book, in a/​the phrase, a choice of phrase, a turn of phrase
متضادها	disregard, indifference	single word, term, word
اشتباه‌های رایج	Confused with 'model' or 'mood', Used to describe actions instead of beliefs, Omitting the word when its context is clear	Confusing 'phrase' with 'sentence' which is a complete thought., Using 'phrase' to refer to a single word., Not understanding that phrases can vary in length.
نکته‌های کاربرد	در زمینه‌های مرتبط با اصول یا باورها استفاده کنید. در محیط‌های غیررسمی یا بازیگوشانه مگر اینکه به یک موضوع جدی مربوط باشد، استفاده نکنید. Use in contexts related to principles or beliefs. Avoid in casual or playful settings unless related to a serious theme.	از «عبارت» برای توصیف گروه‌های خاصی از کلمات، اغلب در زمینه زبان و ارتباطات استفاده کنید. از استفاده از آن در نوشتار بسیار رسمی که ممکن است انتظار واژه دقیق‌تری باشد، خودداری کنید. Use 'phrase' to describe specific groups of words, often in the context of language and communication. Avoid using it in highly formal writing where a more precise term might be expected.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Band Of Brothers › S1 E1

So, I want you to have fun and remember our motto:

Motto

This phrase, how many times have all of us used it?

Phrase

پرسش‌های پرتکرار: Motto در برابر Phrase

تفاوت Motto و Phrase چیست؟

Motto: A short sentence that expresses a belief or aim. Phrase: A group of words that have a meaning together.

کدام رایج‌تر است: Motto و Phrase؟

Motto در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Motto: Their family motto is 'Always strive for greatness.' Phrase: Can you teach me this phrase in French?

آیا می‌توانم Motto و Phrase را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Motto و Phrase به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.