Cool MateLet you know در برابر Notify
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Let you know
1000 برتر (بسیار رایج)
Notify
2000 برتر (رایج)C1verb
رایجترین: Let you know
| Let you know | Notify | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //lɛt jʊ nəʊ//🇺🇸 //lɛt jə noʊ// | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/ |
| معنا | اینکه بعداً به کسی اطلاعاتی را بگویی.To tell someone information later. | به کسی درباره چیزی گفتنto tell someone about something |
| مثال | I will let you know as soon as I have more information. | Competition winners will be notified by post. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | C1 |
| نقش دستوری | verb | |
| همآییها | let you know later, let you know soon, let you know when, let you know tomorrow | forthwith, immediately, promptly, be obliged to, be required to, must, of, to |
| متضادها | - | ignore, neglect, overlook |
| اشتباههای رایج | Using 'let you know' instead of 'let me know' when speaking about oneself., Confusing 'let you know' with 'let you see' – they have different meanings., Forgetting to follow up on the promise to inform someone. | Using 'notify' without an object (e.g., saying 'I will notify' instead of 'I will notify you')., Confusing 'notify' with 'inform' — while similar, 'notify' implies a more formal notification., Mixing up prepositions (e.g., saying 'notify with' instead of 'notify about') |
| نکتههای کاربرد | معمولاً در گفتار غیررسمی برای اینکه بگویی بعداً به کسی اطلاع میدهی استفاده میشود. هم در موقعیتهای شخصی و هم حرفهای مناسب است.Commonly used in informal speech to indicate that you'll inform someone about something. Suitable in both personal and professional contexts. | از 'اطلاع دادن' در موقعیتهایی استفاده کنید که به طور رسمی کسی را مطلع میکنید، مانند در کسب و کار یا زمینههای رسمی. در مکالمات غیررسمی اجتناب کنید.Use 'notify' in situations where you are formally informing someone, like in business or official contexts. Avoid in casual conversations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Let you know در برابر Notify
تفاوت Let you know و Notify چیست؟
Let you know: To tell someone information later. Notify: to tell someone about something
کدام رایجتر است: Let you know و Notify؟
Let you know در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Let you know: I will let you know as soon as I have more information. Notify: Competition winners will be notified by post.
آیا میتوانم Let you know و Notify را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Let you know و Notify به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.