Keys در برابر Password

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Keys

1000 برتر (بسیار رایج)

Password

1000 برتر (بسیار رایج) B2 noun

	Keys	Password
تلفظ	🇬🇧 //kiːz// 🇺🇸 //kiːz//	🇬🇧 /["/ˈpɑːswɜːd/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpæswɜːrd/"]/
معنا	اشیای کوچک فلزی یا پلاستیکی که قفل‌ها را باز می‌کنند. Metal objects used to open locks.	یک کلمه یا عبارت مخفی برای دسترسی به چیزی. A secret word or phrase used to access something.
مثال	I lost my keys and couldn't get into my house.	Enter a username and password to get into the system.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	-	B2
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	set of keys, car keys, house keys, keys to success, keys on a keychain	correct, valid, user, know, remember, choose, correct, valid, user, know, remember, choose
متضادها	-	open, access
اشتباه‌های رایج	Confusing 'key' (singular) with 'keys' (plural)., Using 'key' to refer to something that is not a physical object., Mixing up 'key' with 'clue' in problem-solving contexts.	Confusing with 'username' or 'login', Not capitalizing special characters as needed, Using easily guessable passwords like '123456'
نکته‌های کاربرد	از 'کلیدها' برای اشاره به اشیایی که درها یا محفظه‌ها را باز می‌کنند استفاده کنید. این واژه خنثی است و می‌توان در موقعیت‌های غیررسمی یا رسمی به کار برد. از استفاده در بحث‌های فنی بسیار تخصصی خودداری کنید مگر اینکه به کلیدهای کامپیوتری اشاره کنید. Use 'keys' to refer to objects for unlocking. Avoid using it in abstract contexts unrelated to physical locks.	در زمینه‌هایی که نیاز به امنیت دارند، مانند حساب‌های آنلاین استفاده می‌شود. از استفاده در محیط‌های غیررسمی یا مکالمات عادی خودداری کنید. Used in contexts requiring security, like online accounts. Avoid using informal settings or casual conversation.

پرسش‌های پرتکرار: Keys در برابر Password

تفاوت Keys و Password چیست؟

Keys: Metal objects used to open locks. Password: A secret word or phrase used to access something.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Keys: I lost my keys and couldn't get into my house. Password: Enter a username and password to get into the system.

آیا می‌توانم Keys و Password را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Keys و Password به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.