معنی به فارسی

informal common_idiom

I'm in big fuckin' trouble

من تو دردسر بزرگی افتادم

🇬🇧 UK //aɪm ɪn bɪɡ ˈfʌkɪn ˈtrʌbəl// 🇺🇸 US //aɪm ɪn bɪɡ ˈfʌkɪn ˈtrʌbəl//

معنی I'm in big fuckin' trouble

I am experiencing serious problems or difficulties.

من با مشکلات یا سختی‌های جدی روبرو هستم.

In simple words: I'm in a lot of trouble.

من خیلی تو دردسر افتادم.

I'm in big fuckin' trouble در یک جمله

• After forgetting my homework, I realized I'm in big fuckin' trouble.بعد از اینکه تکالیفم رو فراموش کردم، فهمیدم که من تو دردسر بزرگی افتادم.
• When I crashed the car, I knew I was in big fuckin' trouble.وقتی ماشین رو داغون کردم، می‌دونستم که من تو دردسر بزرگی افتادم.
• If I don't pay the rent on time, I'm in big fuckin' trouble.اگه اجاره رو به موقع پرداخت نکنم، من تو دردسر بزرگی افتادم.
• After breaking my friend's favorite vase, I felt I'm in big fuckin' trouble.بعد از شکستن گلدان مورد علاقه دوستم، احساس کردم که من تو دردسر بزرگی افتادم.
• Missing the deadline means I'm in big fuckin' trouble with my boss.از دست دادن مهلت مقرر به این معنیه که من با رئیسم تو دردسر بزرگی افتادم.

چطور از I'm in big fuckin' trouble استفاده کنیم

Use in casual conversations to emphasize serious trouble, but avoid in formal settings. The phrase is highly colloquial and might be considered vulgar.

برای تاکید بر مشکلات جدی در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود، اما در محیط‌های رسمی از آن اجتناب کنید. این عبارت بسیار عامیانه است و ممکن است توهین‌آمیز تلقی شود.

Grammar pattern

standalone statement

Memory hint

Imagine being in deep water with a big fish, suggesting trouble.

واژه‌های مرتبط

Collocations with I'm in big fuckin' trouble

• big trouble
• serious trouble
• in deep trouble
• huge problem

Synonyms for I'm in big fuckin' trouble

• I'm in deep water
• I'm in serious trouble
• I'm in big trouble
• I'm in a tight spot
• I'm in a pickle

Common mistakes with I'm in big fuckin' trouble

• Confused using 'big' with other adjectives like 'great' or 'huge' in formal contexts.
• Using 'fuckin'' in formal situations where it's inappropriate.

پرسش‌های پرتکرار درباره I'm in big fuckin' trouble

I'm in big fuckin' trouble یعنی چه؟

من خیلی تو دردسر افتادم.

معنی I'm in big fuckin' trouble به فارسی چیست؟

من خیلی تو دردسر افتادم.

تعریف I'm in big fuckin' trouble چیست؟

من با مشکلات یا سختی‌های جدی روبرو هستم.

چطور از I'm in big fuckin' trouble در یک جمله استفاده کنیم؟

After forgetting my homework, I realized I'm in big fuckin' trouble.

می‌توانی مثال دیگری از I'm in big fuckin' trouble بزنی؟

When I crashed the car, I knew I was in big fuckin' trouble.

مترادف‌های I'm in big fuckin' trouble چیست؟

گزینه‌های رایج شامل I'm in deep water, I'm in serious trouble, I'm in big trouble, I'm in a tight spot, I'm in a pickle است.

چه واژه‌هایی با I'm in big fuckin' trouble می‌آیند؟

معمولاً با big trouble, serious trouble, in deep trouble, huge problem همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از I'm in big fuckin' trouble چیست؟

Confused using 'big' with other adjectives like 'great' or 'huge' in formal contexts. Using 'fuckin'' in formal situations where it's inappropriate.

I'm in big fuckin' trouble چطور تلفظ می‌شود؟

US: //aɪm ɪn bɪɡ ˈfʌkɪn ˈtrʌbəl//, UK: //aɪm ɪn bɪɡ ˈfʌkɪn ˈtrʌbəl//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

I'm in big fuckin' trouble رسمی است یا غیررسمی؟

"I'm in big fuckin' trouble" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از I'm in big fuckin' trouble استفاده کنم؟

برای تاکید بر مشکلات جدی در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود، اما در محیط‌های رسمی از آن اجتناب کنید. این عبارت بسیار عامیانه است و ممکن است توهین‌آمیز تلقی شود.