معنی به فارسی

10K+

If you'd listened to me

اگه به حرفم گوش داده بودی

🇬🇧 UK //ɪf juːd ˈlɪs.nd tə miː// 🇺🇸 US //ɪf juːd ˈlɪs.ənd tu mi//

معنی If you'd listened to me

A phrase suggesting that listening could have prevented a mistake.

عبارتی که نشون میده اگه طرف مقابل به حرف گوینده گوش می‌داد، می‌تونست از اشتباهی جلوگیری کنه.

In simple words: If you had paid attention to what I said.

اگه به حرفی که زدم توجه کرده بودی.

If you'd listened to me در یک جمله

• If you'd listened to me, we wouldn't be in this mess.اگه به حرفم گوش داده بودی، الان تو این خراب‌شده نبودیم.
• I told you the risks; if you'd listened to me, you would have avoided them.خطراتش رو بهت گفتم؛ اگه به حرفم گوش داده بودی، ازشون دوری می‌کردی.
• You should have thought twice; if you'd listened to me, things would be different.
• If you'd listened to me about the weather, you wouldn't be caught in the rain.اگه در مورد هواشناسی به حرفم گوش داده بودی، الان تو بارون گیر نمی‌کردی.
• I warned you; if you'd listened to me, you would have prepared better.بهت هشدار دادم؛ اگه به حرفم گوش داده بودی، بهتر آماده شده بودی.

چطور از If you'd listened to me استفاده کنیم

Used to express regret or criticism. Appropriate in both informal and formal contexts, especially when reflecting on past conversations.

برای ابراز پشیمانی یا انتقاد استفاده میشه. هم تو موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی کاربرد داره، مخصوصاً وقتی داریم به حرف‌های گذشته فکر می‌کنیم.

Grammar pattern

conditional phrase

Memory hint

Imagine someone saying, 'If only you had listened!' with a disappointed look.

واژه‌های مرتبط

Collocations with If you'd listened to me

• wish you had listened
• pay attention to advice
• learn from mistakes

Synonyms for If you'd listened to me

• Had you listened to me
• If only you had listened
• If you had paid attention

Common mistakes with If you'd listened to me

• Confusing the past perfect with simple past.
• Using 'if you would' instead of 'if you'd'.
• Misplacing the phrase in a sentence.

پرسش‌های پرتکرار درباره If you'd listened to me

If you'd listened to me یعنی چه؟

اگه به حرفی که زدم توجه کرده بودی.

معنی If you'd listened to me به فارسی چیست؟

اگه به حرفی که زدم توجه کرده بودی.

تعریف If you'd listened to me چیست؟

عبارتی که نشون میده اگه طرف مقابل به حرف گوینده گوش می‌داد، می‌تونست از اشتباهی جلوگیری کنه.

چطور از If you'd listened to me در یک جمله استفاده کنیم؟

If you'd listened to me, we wouldn't be in this mess.

می‌توانی مثال دیگری از If you'd listened to me بزنی؟

I told you the risks; if you'd listened to me, you would have avoided them.

مترادف‌های If you'd listened to me چیست؟

گزینه‌های رایج شامل Had you listened to me, If only you had listened, If you had paid attention است.

چه واژه‌هایی با If you'd listened to me می‌آیند؟

معمولاً با wish you had listened, pay attention to advice, learn from mistakes همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از If you'd listened to me چیست؟

Confusing the past perfect with simple past. Using 'if you would' instead of 'if you'd'. Misplacing the phrase in a sentence.

If you'd listened to me چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɪf juːd ˈlɪs.ənd tu mi//, UK: //ɪf juːd ˈlɪs.nd tə miː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از If you'd listened to me استفاده کنم؟

برای ابراز پشیمانی یا انتقاد استفاده میشه. هم تو موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی کاربرد داره، مخصوصاً وقتی داریم به حرف‌های گذشته فکر می‌کنیم.