Cool MateHe's innocent of any wrong doing در برابر Not guilty در برابر Pure
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
He's innocent of any wrong doing
Not guilty
Pure
| He's innocent of any wrong doing | Not guilty | Pure | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //hiːz ˈɪnəsənt əv ˈɛni ˈrɒŋ ˈduːɪŋ//🇺🇸 //hiz ˈɪnəsənt əv ˈɛni ˈrɔŋ ˈduɪŋ// | 🇬🇧 //nɒt ˈɡɪlti//🇺🇸 //nɑt ˈɡɪlti// | 🇬🇧 /["/pjʊə(r)/","/ˈpjʊərə(r)/","/ˈpjʊərɪst/"]/🇺🇸 /["/pjʊr/","/ˈpjʊrər/","/ˈpjʊrɪst/"]/ |
| معنا | او هیچ کار اشتباهی نکرده.He didn't do anything wrong. | مسئول نبودن برای یک جرم یا عمل نادرست.Not responsible for a crime or wrong action. | یه چیزی که تمیزه یا با چیز دیگهای قاطی نشده.Something that is clean or not mixed with anything else. |
| مثال | Despite the charges, he maintains he's innocent of any wrongdoing. | The jury found him not guilty of all charges. | She prefers to drink pure water without any additives. |
| سطح زبانی | خنثی | رسمی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | - | - | B2 |
| نقش دستوری | adjective | ||
| همآییها | proclaim innocence, declare innocent, prove innocent | declare not guilty, plead not guilty, verdict of not guilty | pure water, pure heart, pure substance, pure joy, pure gold |
| متضادها | - | guilty | impure, contaminated, mixed |
| اشتباههای رایج | Confused with 'innocent of any wrongdoing' without the preposition., Incorrectly using 'innocent' for someone who is guilty., Omitting 'any' which can change the meaning. | Confused with 'innocent' as both can imply lack of guilt., Used inappropriately in non-legal contexts., Mispronounced or miswritten as 'not guity'. | Confused with 'purer' – 'pure' is the base form, not comparative., Used incorrectly in terms of emotions, e.g., saying 'pure love' is often acceptable, but context matters. |
| نکتههای کاربرد | در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی برای تأکید بر عدم گناه کسی استفاده میشود.Used in both formal and informal contexts to assert someone's lack of guilt. | معمولاً در زمینههای حقوقی استفاده میشود، مناسب در دادگاه یا بحثهای جدی. برای مکالمات روزمره یا شوخی مناسب نیست.Commonly used in legal contexts, appropriate in court or serious discussions. Not suitable for casual conversation or humor. | برای توصیف چیزی استفاده میشه که آلوده نیست یا چیزی بهش اضافه نشده. توی موقعیتهای رسمی، معمولاً به مواد یا ویژگیها اشاره داره؛ توی موقعیتهای غیررسمی، میتونه به نیتها یا احساسات هم اشاره کنه.Used to describe something that is uncontaminated or without addition. In formal contexts, often refers to substances or qualities; in informal contexts, can refer to intentions or feelings. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: He's innocent of any wrong doing در برابر Not guilty در برابر Pure
تفاوت He's innocent of any wrong doing، Not guilty، و Pure چیست؟
He's innocent of any wrong doing: He didn't do anything wrong. Not guilty: Not responsible for a crime or wrong action. Pure: Something that is clean or not mixed with anything else.
کدام رسمیتر است: He's innocent of any wrong doing، Not guilty، و Pure؟
Not guilty رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: He's innocent of any wrong doing، Not guilty، و Pure؟
Pure در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
He's innocent of any wrong doing: Despite the charges, he maintains he's innocent of any wrongdoing. Not guilty: The jury found him not guilty of all charges. Pure: She prefers to drink pure water without any additives.
آیا میتوانم He's innocent of any wrong doing، Not guilty، و Pure را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. He's innocent of any wrong doing، Not guilty، و Pure به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.