Hardware در برابر Machinery

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Hardware

2000 برتر (رایج) C1 noun

Machinery

2000 برتر (رایج) C1 noun

	Hardware	Machinery
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈhɑːdweə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈhɑːrdwer/"]/	🇬🇧 /["/məˈʃiːnəri/"]/ 🇺🇸 /["/məˈʃiːnəri/"]/
معنا	قطعات فیزیکی یک کامپیوتر یا دستگاه. The physical parts of a computer or device.	ماشین‌ها و تجهیزاتی که برای انجام کار استفاده می‌شوند. Machines and equipment used for doing work.
مثال	We supply computer hardware to businesses.	**agricultural/industrial machinery**
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	computer, military, new, piece, design, develop, provide, component, device, product, computer, military, new, piece, design, develop, provide, component, device, product	heavy, complex, complicated, piece, maintain, repair, manufacture, machinery for, the hum of machinery, heavy, complex, complicated, piece, maintain, repair, manufacture, machinery for, the hum of machinery
متضادها	software	hand tools, manual work
اشتباه‌های رایج	Confused with 'software' — remember 'hardware' means the physical parts., Saying 'hardwares' when referring to multiple types — 'hardware' is uncountable., Mispronouncing the first syllable as 'hard' instead of 'har'.	Confused machinery with machine; machinery refers to a collection of machines., Using 'machineries' as a plural form, which is incorrect.
نکته‌های کاربرد	در زمینه‌های فنی استفاده می‌شود؛ مناسب برای بحث در مورد فناوری. از استفاده در مکالمات خیلی غیررسمی خودداری کنید مگر اینکه به فناوری مربوط باشد. Used in technical contexts; appropriate when discussing technology. Avoid using in very casual conversations unless relating to tech.	از 'ماشین‌آلات' برای بحث درباره تجهیزات یا دستگاه‌های صنعتی استفاده کنید. معمولاً در مکالمات غیررسمی به کار نمی‌رود. هنگام اشاره به ماشین‌های فردی، به جای آن از 'ماشین' استفاده کنید. Use 'machinery' when discussing industrial equipment or devices. It’s typically not used in casual conversation. Avoid using it when referring to individual machines; instead, use 'machine.'

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Breaking Bad › S1 E5

Sold them down at Ralstow's in the hardware aisle.

Hardware

پرسش‌های پرتکرار: Hardware در برابر Machinery

تفاوت Hardware و Machinery چیست؟

Hardware: The physical parts of a computer or device. Machinery: Machines and equipment used for doing work.

آیا Hardware و Machinery هم‌سطح CEFR هستند؟

Hardware: C1, Machinery: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Hardware و Machinery چیست؟

Hardware: noun, Machinery: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Hardware: We supply computer hardware to businesses. Machinery: **agricultural/industrial machinery**

آیا می‌توانم Hardware و Machinery را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Hardware و Machinery به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.