Glance در برابر Scan

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Glance

2000 برتر (رایج) C1 verb

Scan

2000 برتر (رایج) B1 verb

	Glance	Scan
تلفظ	🇬🇧 //ɡlɑːns// 🇺🇸 //ɡlæns//	🇬🇧 /["/skæn/","/skænz/","/skænd/","/ˈskænɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/skæn/","/skænz/","/skænd/","/ˈskænɪŋ/"]/
معنا	یه نگاه سریع به یه چیزی انداختن. To quickly look at something.	به چیزی به سرعت و با دقت نگاه کردن. To look at something quickly and carefully.
مثال	I took a quick glance at the report.	I need to scan these documents before sending them.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	B1
نقش دستوری	verb	verb
هم‌آیی‌ها	glance at, glance over, quick glance	carefully, anxiously, frantically, for, across, around, carefully, anxiously, frantically, for, across, around, automatically, digitally, electronically
متضادها	stare, gaze	ignore, overlook
اشتباه‌های رایج	Confused with 'stare' – 'glance' is brief, while 'stare' is prolonged., Using 'glance' as a noun incorrectly – it should be a verb., Saying 'glance at that' instead of 'glance at those' when plural.	Using 'scan' with the wrong preposition, like 'scan for' when it should be just 'scan.', Confusing 'scan' with 'skan,' which is not a word., Overusing 'scan' in contexts where 'read' or 'check' would be more appropriate.
نکته‌های کاربرد	از «glance» در موقعیت‌های عادی که نگاه سریع مناسبه استفاده کن. در محیط‌های خیلی خودمونی استفاده نکن، ولی هم تو نوشتار و هم گفتار انگلیسی مناسبه. Use 'glance' in a neutral context where a quick look is appropriate. Avoid informal settings, but it is suitable for both written and spoken English.	از 'اسکن' وقتی استفاده کن که به سرعت چیزی را برای اطلاعات مهم چک می‌کنی. در موقعیت‌های خیلی رسمی از آن استفاده نکن؛ به جای آن بگو 'بررسی کردن' یا 'بازرسی کردن.' Use 'scan' when quickly checking something for important information. Avoid using it in overly formal contexts; instead, say 'examine' or 'inspect.'

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

but at a glance the car will appear to be normal.

Glance

The Pitt › S1 E1

Pan scan her.

Scan

پرسش‌های پرتکرار: Glance در برابر Scan

تفاوت Glance و Scan چیست؟

Glance: To quickly look at something. Scan: To look at something quickly and carefully.

کدام پیشرفته‌تر است: Glance و Scan؟

Glance بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Glance و Scan هم‌سطح CEFR هستند؟

Glance: C1, Scan: B1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Glance و Scan چیست؟

Glance: verb, Scan: verb.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Glance: I took a quick glance at the report. Scan: I need to scan these documents before sending them.

آیا می‌توانم Glance و Scan را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Glance و Scan به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.