From در برابر Since

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

From

قطعهٔ پربسامد A1 preposition

Since

1000 برتر (بسیار رایج) A2 preposition

	From	Since
تلفظ	🇬🇧 /["/frəm//frɒm/"]/ 🇺🇸 /["/frəm//frʌm//frɑːm/"]/	🇬🇧 /["/sɪns/"]/ 🇺🇸 /["/sɪns/"]/
معنا	used to show the starting point of a movement or action	از یک زمان خاص در گذشته تا حالا. From a specific time in the past until now.
مثال	She is coming from the store.	She's been off work since Tuesday.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	قطعهٔ پربسامد	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A1	A2
نقش دستوری	preposition	preposition
هم‌آیی‌ها	from here, from time to time, from now on	since then, since childhood, since last year
متضادها	to	until, before
اشتباه‌های رایج	Confused with 'to' when indicating direction., Omitted in sentences needing a starting point., Misplaced in sentences where 'from' should precede the start location.	Using 'since' with a future time reference., Confusing 'since' with 'for'., Incorrectly placing 'since' in the sentence.
نکته‌های کاربرد	Used to describe origins or starting points. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid using in very formal writing where alternatives may be preferred.	از 'از' برای نشان دادن نقطه شروع یک عمل یا وضعیت که تا حالا ادامه دارد استفاده می‌شود. معمولاً در زمان حال کامل به کار می‌رود. از 'از' برای رویدادهای آینده استفاده نکنید. Use 'since' to indicate the starting point of an action or situation that continues to the present. It is often used in the present perfect tense. Avoid using 'since' with future events.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Succession › S1 E1

And since that day,

Breaking Bad › S1 E7

And he's since been fired.

Peaky Blinders › S1 E1

Those of you who have taken their bribes these years since the war.

Succession › S1 E1

And since that day,

Breaking Bad › S1 E7

And he's since been fired.

Since

پرسش‌های پرتکرار: From در برابر Since

تفاوت From و Since چیست؟

From: used to show the starting point of a movement or action Since: From a specific time in the past until now.

کدام پیشرفته‌تر است: From و Since؟

Since بالاترین سطح است، یعنی A2، در مقیاس CEFR.

آیا From و Since هم‌سطح CEFR هستند؟

From: A1, Since: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری From و Since چیست؟

From: preposition, Since: preposition.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

From: She is coming from the store. Since: She's been off work since Tuesday.

آیا می‌توانم From و Since را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. From و Since به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.