Floating در برابر Swimming

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Floating

2000 برتر (رایج)

Swimming

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

رایج‌ترین: Swimming

	Floating	Swimming
تلفظ	🇬🇧 //ˈfləʊ.tɪŋ// 🇺🇸 //ˈfloʊ.tɪŋ//	🇬🇧 /["/ˈswɪmɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈswɪmɪŋ/"]/
معنا	روی سطح مایع بدون فرو رفتن ماندن. To stay on the surface of a liquid without sinking.	فعالیتی که در آن با استفاده از دست و پا در آب حرکت می‌کنید. The activity of moving through water using your arms and legs.
مثال	The boat was floating peacefully on the lake.	Swimming is a good form of exercise.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	-	A1
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	floating debris, floating dock, floating market, floating island, floating point	go swimming, swimming pool, swimming lesson, swimming competition, swimming suit
متضادها	sinking, submerged, drowning	drowning, stagnation
اشتباه‌های رایج	Confused with 'floting' - spelling error., Using 'floating' when describing something that is not buoyant., Incorrectly implying motion; 'floating' suggests rest on the surface.	Confusing 'swimming' with 'swim' as they are different forms., Using 'swimming' as a countable noun, e.g., saying 'a swimming' instead of 'a swim'.
نکته‌های کاربرد	برای توصیف اشیاء یا موجودات زنده‌ای که روی آب شناور هستند استفاده می‌شود. مگر در توصیف پدیده‌های علمی، در متن‌های رسمی از آن اجتناب کنید. Used to describe objects or living beings that are buoyant on water. Avoid in formal contexts unless describing scientific phenomena.	هم در متن‌های معمولی و هم رسمی استفاده می‌شود. برای صحبت در مورد ورزش‌ها، سرگرمی‌ها و فعالیت‌های تفریحی مناسب است. از استفاده در بحث‌های خیلی تخصصی در مورد علوم آبی خودداری کنید. Used in both casual and formal contexts. It's appropriate for discussing sports, hobbies, and leisure activities. Avoid using in very technical discussions about aquatic science.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Been floating through space too long?

Floating

The Lord Of The Rings › The return of the king

It's the Dwarves that go swimming with little, hairy women.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

You can't swim!

The Lord Of The Rings › The return of the king

It's the Dwarves that go swimming with little, hairy women.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

You can't swim!

Swimming

پرسش‌های پرتکرار: Floating در برابر Swimming

تفاوت Floating و Swimming چیست؟

Floating: To stay on the surface of a liquid without sinking. Swimming: The activity of moving through water using your arms and legs.

کدام رایج‌تر است: Floating و Swimming؟

Swimming در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Floating: The boat was floating peacefully on the lake. Swimming: Swimming is a good form of exercise.

آیا می‌توانم Floating و Swimming را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Floating و Swimming به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.