Floating vs Swimming

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Floating

Top 2.000 (häufig)

Swimming

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Am häufigsten: Swimming

	Floating	Swimming
Aussprache	🇬🇧 //ˈfləʊ.tɪŋ// 🇺🇸 //ˈfloʊ.tɪŋ//	🇬🇧 /["/ˈswɪmɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈswɪmɪŋ/"]/
Bedeutung	To stay on the surface of a liquid without sinking.	Die Aktivität, sich mit Armen und Beinen durch Wasser zu bewegen. The activity of moving through water using your arms and legs.
Beispiel	The boat was floating peacefully on the lake.	Swimming is a good form of exercise.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	-	A1
Wortart		noun
Kollokationen	floating debris, floating dock, floating market, floating island, floating point	go swimming, swimming pool, swimming lesson, swimming competition, swimming suit
Antonyme	sinking, submerged, drowning	drowning, stagnation
Häufige Fehler	Confused with 'floting' - spelling error., Using 'floating' when describing something that is not buoyant., Incorrectly implying motion; 'floating' suggests rest on the surface.	Confusing 'swimming' with 'swim' as they are different forms., Using 'swimming' as a countable noun, e.g., saying 'a swimming' instead of 'a swim'.
Hinweise zur Verwendung	Used to describe objects or living beings that are buoyant on water. Avoid in formal contexts unless describing scientific phenomena.	Wird sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext verwendet. Es eignet sich zur Diskussion von Sportarten, Hobbys und Freizeitaktivitäten. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr technischen Diskussionen über Aquatik. Used in both casual and formal contexts. It's appropriate for discussing sports, hobbies, and leisure activities. Avoid using in very technical discussions about aquatic science.

Sieh es in echten Clips

Been floating through space too long?

Floating

The Lord Of The Rings › The return of the king

It's the Dwarves that go swimming with little, hairy women.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

You can't swim!

The Lord Of The Rings › The return of the king

It's the Dwarves that go swimming with little, hairy women.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

You can't swim!

Swimming

Häufige Fragen: Floating vs Swimming

Was ist der Unterschied zwischen Floating und Swimming?

Floating: To stay on the surface of a liquid without sinking. Swimming: The activity of moving through water using your arms and legs.

Was ist häufiger: Floating und Swimming?

Swimming ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Floating: The boat was floating peacefully on the lake. Swimming: Swimming is a good form of exercise.

Kann ich Floating und Swimming austauschbar verwenden?

Nicht immer. Floating und Swimming sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.