Finite در برابر Limited

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Finite

رسمی 3000 برتر (رایج) B1

Limited

1000 برتر (بسیار رایج) B2 adjective

رسمی‌ترین: Finite رایج‌ترین: Limited

	Finite	Limited
تلفظ	🇬🇧 //ˈfaɪnaɪt// 🇺🇸 //ˈfaɪnaɪt//	🇬🇧 /["/ˈlɪmɪtɪd/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlɪmɪtɪd/"]/
معنا	Having a limit or end.	به اندازه‌ی کافی نیست یا مقدارش کمه. Not enough or restricted in amount or number.
مثال	We have a finite number of resources available.	The exhibition has limited hours, so be sure to visit early.
سطح زبانی	رسمی	خنثی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B1	B2
نقش دستوری		adjective
هم‌آیی‌ها	finite resources, finite set, finite time	appear, be, seem, extremely, fairly, very, in, to, appear, be, seem, extremely, fairly, very, in, to
متضادها	infinite, endless, boundless	unlimited, boundless, infinite
اشتباه‌های رایج	Confused with 'infinite' meaning endless, Incorrectly used as a verb, Used in informal contexts where simpler words are better	Confused with 'restrictive' — they have different usages., Using 'limited' as a stand-alone adjective without a noun can sound incomplete., Don't mix up 'limited' with 'limiting' which implies causing confinement.
نکته‌های کاربرد	Used in academic or technical contexts. Avoid in casual conversation as it may sound overly complex.	از «محدود» برای توصیف چیزی استفاده کن که محدودیت داره، مثلاً زمان، منابع یا فرصت‌ها. هم تو نوشتار و هم تو گفتار مناسبه، ولی ممکنه تو مکالمه‌های خودمونی یه کم رسمی به نظر بیاد. Use 'limited' to describe something that has restrictions, such as time, resources, or opportunities. It's appropriate in both written and spoken contexts, but can sound too formal for casual conversations.

پرسش‌های پرتکرار: Finite در برابر Limited

تفاوت Finite و Limited چیست؟

Finite: Having a limit or end. Limited: Not enough or restricted in amount or number.

کدام رسمی‌تر است: Finite و Limited؟

Finite رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Finite و Limited؟

Limited در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Finite و Limited؟

Limited بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Finite و Limited هم‌سطح CEFR هستند؟

Finite: B1, Limited: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Finite: We have a finite number of resources available. Limited: The exhibition has limited hours, so be sure to visit early.

آیا می‌توانم Finite و Limited را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Finite و Limited به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.