Field در برابر Specialty

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Field

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

Specialty

3000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Field

	Field	Specialty
تلفظ	🇬🇧 /["/fiːld/"]/ 🇺🇸 /["/fiːld/"]/	🇬🇧 //ˈspɛʃ.əl.ti// 🇺🇸 //ˈspɛʃ.əl.ti//
معنا	یه فضای باز از زمین، که اغلب برای کشاورزی یا چراگاه حیوانات استفاده می‌شه. An open area of land, often used for growing crops or for animals to graze.	یه حوزه خاص که توش مهارت داری یا تمرکز می‌کنی. A specific area of expertise or focus.
مثال	The children played in the field behind the school.	Her specialty is Italian cuisine, particularly pasta dishes.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A2	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	cultivated, ploughed/​plowed, grass, work in, cultivate, work, across a/​the field, through a/​the field, (out) in a/​the field, playing, sports, football, take, on a/​the field, off the field, strong, crowded, male-dominated, dominate, head, lead, include somebody, ahead of the field, chosen, specialist, specialized, work in, open up, in a/​the field, outside a/​somebody’s field, field of, an expert in the field, a leader in the field, a field of research, work in, experiment, investigation, research, in the field, strong, crowded, male-dominated, dominate, head, lead, include somebody, ahead of the field, energy, force, electric, strength, data, display, input, create, move between	culinary specialty, area of specialty, medical specialty, specialty coffee, specialty shop
متضادها	building, city, forest	generality, commonality, uniformity
اشتباه‌های رایج	Confusing 'field' with 'feild' - remember the spelling!, Using 'field' to describe a non-physical area like responsibility - that's more abstract., Mixing up 'field' with 'area' - make sure you understand the context.	Confused with 'speciality' - remember 'specialty' is preferred in American English., Used in a general sense instead of a specific field., Mispronounce the word, overemphasizing syllables.
نکته‌های کاربرد	کلمه «field» رو برای زمین‌های کشاورزی یا حوزه‌های مطالعاتی به کار می‌برن. تو مکالمه‌های خیلی خودمونی زیاد استفاده نمی‌شه. Use 'field' to describe agricultural areas or areas of study. It's not used in very casual conversations.	وقتی درباره یه مهارت یا حوزه خاص، مخصوصاً تو کار یا تحصیل، حرف می‌زنی ازش استفاده کن. تو جاهای خودمونی کمتر استفاده می‌شه. Use 'specialty' when referring to a particular skill or area, often in professional or academic contexts. Avoid informal settings.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Avengers › Avengers Infinity War

She's on the field. Take it.

- As does Dr. Mann's. - Cooper, this is my field.

Avengers › Avengers Infinity War

She's on the field. Take it.

- As does Dr. Mann's. - Cooper, this is my field.

Field

References are something of a specialty for me, Mr. Saito.

Specialty

پرسش‌های پرتکرار: Field در برابر Specialty

تفاوت Field و Specialty چیست؟

Field: An open area of land, often used for growing crops or for animals to graze. Specialty: A specific area of expertise or focus.

کدام رایج‌تر است: Field و Specialty؟

Field در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Field: The children played in the field behind the school. Specialty: Her specialty is Italian cuisine, particularly pasta dishes.

آیا می‌توانم Field و Specialty را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Field و Specialty به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.