Fascinating در برابر Intriguing

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Fascinating

2000 برتر (رایج) B1 adjective

Intriguing

2000 برتر (رایج) C1 adjective

	Fascinating	Intriguing
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈfæsɪneɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfæsɪneɪtɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ɪnˈtriːɡɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈtriːɡɪŋ/"]/
معنا	خیلی جالب و هیجان‌انگیز very interesting and exciting	خیلی جالب و هیجان‌انگیز. Very interesting and exciting.
مثال	The documentary on outer space was absolutely fascinating.	These discoveries raise intriguing questions.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B1	C1
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, look, prove, deeply, especially, incredibly, to	be, sound, find something, extremely, fairly, very
متضادها	boring, uninteresting, dull	boring, uninteresting, mundane
اشتباه‌های رایج	Confused with 'fascinated' which describes the feeling of interest., Using 'fascinating' for something mundane or unexciting., Mixing it up with similar words like 'interesting' without considering intensity.	Confused with 'interesting' – 'intriguing' suggests a deeper level of curiosity., Used to describe mundane things – it should describe something that truly catches attention., Omitting the context – always ensure that what follows 'intriguing' is worth the excitement.
نکته‌های کاربرد	این کلمه رو وقتی استفاده می‌کنیم که یه چیزی خیلی توجه یا کنجکاوی‌مونو جلب کرده باشه. هم تو حرف زدن و هم تو نوشتن میشه ازش استفاده کرد و تو بیشتر جاها خوبه. فقط ممکنه تو حرفای خودمونی و دوستانه یه کم زیادی جدی یا اغراق‌آمیز به نظر برسه. Use 'fascinating' to describe something that captures attention or curiosity. It's appropriate in both spoken and written English, suitable for most contexts. However, it may sound overly dramatic in casual conversations.	از «intriguing» برای توصیف چیزی که کنجکاوی رو جلب می‌کنه استفاده کن، مثل یه کتاب یا رفتار یه آدم. سعی کن تو موقعیت‌های خیلی خودمونی ازش استفاده نکنی چون ممکنه خودخواهانه به نظر بیاد. Use 'intriguing' to describe something that captures curiosity, such as a book or a person's behavior. Avoid using it in overly casual contexts, as it may come off as pretentious.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Trying to forget anything as intriguing as this would be an exercise in futility.

Intriguing

پرسش‌های پرتکرار: Fascinating در برابر Intriguing

تفاوت Fascinating و Intriguing چیست؟

Fascinating: very interesting and exciting Intriguing: Very interesting and exciting.

کدام پیشرفته‌تر است: Fascinating و Intriguing؟

Intriguing بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Fascinating و Intriguing هم‌سطح CEFR هستند؟

Fascinating: B1, Intriguing: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Fascinating و Intriguing چیست؟

Fascinating: adjective, Intriguing: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Fascinating: The documentary on outer space was absolutely fascinating. Intriguing: These discoveries raise intriguing questions.

آیا می‌توانم Fascinating و Intriguing را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Fascinating و Intriguing به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.