Eyeglasses در برابر Glasses

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Eyeglasses

2000 برتر (رایج)

Glasses

3000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Eyeglasses

	Eyeglasses	Glasses
تلفظ	🇬🇧 //ˈaɪˌɡlæsɪz// 🇺🇸 //ˈaɪˌɡlæsɪz//	🇬🇧 //ˈɡlɑːsɪz// 🇺🇸 //ˈɡlæsɪz//
معنا	عینکی که به بهتر دیدن شما کمک می‌کند. Glasses that help you see better.	یک جفت عدسی که جلوی چشم‌ها پوشیده می‌شود. A pair of lenses worn in front of the eyes.
مثال	She forgot her eyeglasses at home.	She put on her glasses to read the fine print.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	3000 برتر (رایج)
هم‌آیی‌ها	wear eyeglasses, buy eyeglasses, clean eyeglasses	wear glasses, reading glasses, prescription glasses
متضادها	blindness, nakedness	none
اشتباه‌های رایج	Confused with 'sunglasses' which are for sun protection., Using 'eye glasses' instead of 'eyeglasses'.	Confused with 'goggles' which are for swimming or protection., Using 'glass' instead of 'glasses' for a pair., Not distinguishing between prescription and reading glasses.
نکته‌های کاربرد	معمولاً در مکالمات روزمره استفاده می‌شود. «Spectacles» ممکن است رسمی‌تر به نظر برسد. از استفاده در زمینه‌های بسیار غیررسمی خودداری کنید. Generally used in everyday conversation. 'Spectacles' may sound more formal. Avoid using in very casual contexts.	به صورت رسمی و غیررسمی استفاده می‌شود. معمولاً در مکالمات روزمره به جای «عینک» از «عینک آفتابی» یا در موقعیت‌های بسیار غیررسمی از کلماتی مانند «عینک دودی» استفاده نمی‌شود. Used formally and informally. Not typically used in casual conversation as 'specs' or 'foxy' in very informal situations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

- Is it... Is it because of your eyeglasses? - It is.

Eyeglasses

The Wire › S1 E1

Yeah, that was him in court with the legal pad and the glasses,

Ted Lasso › S1 E1

I-I like your glasses.

No glasses.

The Wire › S1 E1

Yeah, that was him in court with the legal pad and the glasses,

Ted Lasso › S1 E1

I-I like your glasses.

Glasses

پرسش‌های پرتکرار: Eyeglasses در برابر Glasses

تفاوت Eyeglasses و Glasses چیست؟

Eyeglasses: Glasses that help you see better. Glasses: A pair of lenses worn in front of the eyes.

کدام رایج‌تر است: Eyeglasses و Glasses؟

Eyeglasses در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Eyeglasses: She forgot her eyeglasses at home. Glasses: She put on her glasses to read the fine print.

آیا می‌توانم Eyeglasses و Glasses را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Eyeglasses و Glasses به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.