Doctrine در برابر Ideology

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Doctrine

رسمی 5000 برتر (نسبتاً رایج) C1 noun

Ideology

2000 برتر (رایج) C1 noun

رسمی‌ترین: Doctrine رایج‌ترین: Ideology

	Doctrine	Ideology
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈdɒktrɪn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdɑːktrɪn/"]/ شنیدن Doctrine	🇬🇧 /["/ˌaɪdiˈɒlədʒi/"]/ 🇺🇸 /["/ˌaɪdiˈɑːlədʒi/"]/ شنیدن Ideology
معنا	A belief or set of beliefs held by a group.	A set of beliefs or ideas that guide a group or individual.
مثال	The military doctrine emphasized rapid deployment and overwhelming force.	The political party's ideology emphasizes social equality and environmental sustainability.
سطح زبانی	رسمی	خنثی
میزان رواج	5000 برتر (نسبتاً رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	Catholic, Christian, Islamic, point, body, advocate, expound, preach, in doctrine	dominant, prevailing, official, have, adopt, embrace, dominant, prevailing, official, have, adopt, embrace
متضادها	disbelief, doubt	anarchy, chaos, disbelief
اشتباه‌های رایج	Confused with 'dogma', which implies a stricter adherence to beliefs., Using 'doctrine' with singular subjects only; it's both singular and plural., Overusing in casual contexts where simpler words like 'belief' are more common.	Confused with 'idea' – ideology is a system of beliefs, not just a single thought., Mispronounced – stress should be on the 'o' sound: 'eye-dee-OL-oh-gee'., Using as a verb – 'ideologize' is not standard English.
نکته‌های کاربرد	Used mainly in religious, political, or legal contexts. It may sound too serious or academic in everyday conversation.	Used when discussing beliefs, political views, or philosophies. More formal tone, not typical in everyday casual conversations.

پرسش‌های پرتکرار: Doctrine در برابر Ideology

تفاوت Doctrine و Ideology چیست؟

Doctrine: A belief or set of beliefs held by a group. Ideology: A set of beliefs or ideas that guide a group or individual.

کدام رسمی‌تر است: Doctrine و Ideology؟

Doctrine رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Doctrine و Ideology؟

Ideology در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Doctrine و Ideology هم‌سطح CEFR هستند؟

Doctrine: C1, Ideology: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Doctrine و Ideology را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Doctrine و Ideology به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.