Distance در برابر Mile

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Distance

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

Mile

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

	Distance	Mile
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈdɪstəns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdɪstəns/"]/	🇬🇧 /["/maɪl/"]/ 🇺🇸 /["/maɪl/"]/
معنا	فضا بین دو نقطه یا مکان. The space between two points or places.	یک مایل واحد اندازه‌گیری مسافت است که برابر با ۱۶۰۹.۳۴ متر است. A mile is a unit of distance equal to 1,609.34 meters.
مثال	The distance between the two cities is about 200 kilometers.	I ran a mile in record time.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A2	A1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	considerable, enormous, fair, cover, cross, go, runner, swimmer, running, at a distance, at a distance from, at a distance of, a… distance ahead, away, apart, etc., some distance ahead, away, apart, etc., within commuting distance, far, middle, gaze (off) into, look (off) into, stare (off) into, education, learning, vision, at a distance, from a distance, in the distance, far, middle, gaze (off) into, look (off) into, stare (off) into, education, learning, vision, at a distance, from a distance, in the distance, critical, professional, emotional, keep, maintain, distance from, a sense of distance	nautical, square, cover, cycle, do, miles an hour, miles per hour, a mile a minute
متضادها	proximity, closeness	short
اشتباه‌های رایج	Confused with 'distant' which describes something far away, not the measurement., Using 'distance' as a verb incorrectly, it is a noun., Mixing up 'distance' with 'distraction' due to similar sounds.	Confused with kilometers when measuring distances in other countries., Misunderstanding the conversion between miles and other units of distance., Using 'mile' as a plural word without adding 's' in phrases like 'five mile'.
نکته‌های کاربرد	در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی برای توصیف فاصله بین چیزها استفاده می‌شود. از آن در مکالمات غیررسمی و محاوره‌ای خودداری کنید مگر اینکه در مورد سفر یا ورزش صحبت کنید. Used in both formal and informal contexts to describe how far apart things are. Avoid using it in casual slang conversations unless discussing travel or exercise.	معمولاً در آمریکا و بریتانیا برای اندازه‌گیری مسافت‌ها استفاده می‌شود. در بیشتر کشورهای دیگر که کیلومتر را ترجیح می‌دهند، استفاده نمی‌شود. مناسب برای هر دو زمینه رسمی و غیررسمی. Commonly used in the U.S. and the U.K. for measuring distances. Not used in most other countries which prefer kilometers. Suitable for both formal and informal contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Sherlock › S1 E1

A kill shot over that distance, from that kind of a weapon,

Breaking Bad › S1 E7

walking distance to the country club.

Band Of Brothers › S1 E1

Linear distance on the grid of about...

Sherlock › S1 E1

A kill shot over that distance, from that kind of a weapon,

Breaking Bad › S1 E7

walking distance to the country club.

Distance

up to and including one mile of Adolf Hitler

Mile

پرسش‌های پرتکرار: Distance در برابر Mile

تفاوت Distance و Mile چیست؟

Distance: The space between two points or places. Mile: A mile is a unit of distance equal to 1,609.34 meters.

کدام پیشرفته‌تر است: Distance و Mile؟

Distance بالاترین سطح است، یعنی A2، در مقیاس CEFR.

آیا Distance و Mile هم‌سطح CEFR هستند؟

Distance: A2, Mile: A1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Distance و Mile چیست؟

Distance: noun, Mile: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Distance: The distance between the two cities is about 200 kilometers. Mile: I ran a mile in record time.

آیا می‌توانم Distance و Mile را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Distance و Mile به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.