Detect در برابر You hear

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Detect

2000 برتر (رایج) B2 verb

You hear

2000 برتر (رایج)

	Detect	You hear
تلفظ	🇬🇧 //dɪˈtɛkt// 🇺🇸 //dɪˈtɛkt//	🇬🇧 //jʊ hɪə// 🇺🇸 //ju hɪr//
معنا	متوجه شدن یا کشف کردن چیزی To notice or discover something	به حرف کسی یا چیزی گوش می‌دهید. You listen to someone or something.
مثال	The scientist was able to detect the virus in the sample.	Did you hear the news about the concert?
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	-
نقش دستوری	verb
هم‌آیی‌ها	detect a signal, detect a problem, detect changes	hear a sound, hear someone out, hear a voice, hear an announcement, hear the news
متضادها	miss, ignore	-
اشتباه‌های رایج	Confusing with 'detective', which refers to a person, not the action., Using intransitively; 'detect' requires an object.	Confused with 'you listen'., Used incorrectly as a command., Omitted the subject in sentences.
نکته‌های کاربرد	معمولاً هم در زمینه‌های علمی و هم در مکالمات روزمره استفاده می‌شود. در گفتار خیلی غیررسمی از آن اجتناب کنید. Commonly used in both scientific and everyday contexts. Avoid using in very casual speech.	معمولاً در مکالمات روزمره استفاده می‌شود. از نوشتن رسمی اجتناب کنید. می‌تواند به معنای توجه یا درک باشد. Commonly used in everyday conversation. Avoid in formal writing. Can imply attention or understanding.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

We started detecting gravitational anomalies almost 50 years ago.

Detect

You hear me?

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Stay the fuck away from me. You hear?

Did you hear what I said?

You hear me?

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Stay the fuck away from me. You hear?

You hear

پرسش‌های پرتکرار: Detect در برابر You hear

تفاوت Detect و You hear چیست؟

Detect: To notice or discover something You hear: You listen to someone or something.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Detect: The scientist was able to detect the virus in the sample. You hear: Did you hear the news about the concert?

آیا می‌توانم Detect و You hear را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Detect و You hear به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.