Delighted در برابر Thrilled

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Delighted

3000 برتر (رایج) B2 adjective

Thrilled

2000 برتر (رایج) C1 adjective

رایج‌ترین: Thrilled

	Delighted	Thrilled
تلفظ	🇬🇧 /["/dɪˈlaɪtɪd/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈlaɪtɪd/"]/	🇬🇧 /["/θrɪld/"]/ 🇺🇸 /["/θrɪld/"]/
معنا	Very happy or pleased.	بسیار هیجان‌زده یا خوشحال. Very excited or happy.
مثال	She was delighted to receive the news of her promotion.	‘Are you pleased?’ ‘I'm thrilled.’
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	C1
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	appear, be, feel, highly, only too, really, at, by, with	be, feel, look, really, absolutely, quite, at, with, thrilled to bits, thrilled to pieces
متضادها	displeased, unhappy, dissatisfied	disappointed, unhappy, bored
اشتباه‌های رایج	Using 'delighted' in a sarcastic context., Confusing 'delighted' with 'excited'., Incorrect preposition use: saying 'delighted for' instead of 'delighted with' or 'about'.	'Thrilled' is sometimes confused with 'excited', but 'thrilled' is stronger., Learners might use 'thrilled' with negative contexts, which sounds odd., Some forget to use 'be' before 'thrilled' (e.g. saying 'I thrilled' instead of 'I am thrilled').
نکته‌های کاربرد	Use 'delighted' to express genuine happiness, often in positive situations. It's more formal than 'happy', so avoid it in casual conversations.	از 'هیجان‌زده' برای بیان هیجان در زمینه‌های خنثی تا مثبت استفاده کنید. در نوشتارهای بسیار رسمی اجتناب کنید. این واژه برای مکالمات و محیط‌های غیررسمی مناسب است. Use 'thrilled' to express excitement in neutral to positive contexts. Avoid in very formal writing. It's suitable for conversations and informal settings.

پرسش‌های پرتکرار: Delighted در برابر Thrilled

تفاوت Delighted و Thrilled چیست؟

Delighted: Very happy or pleased. Thrilled: Very excited or happy.

کدام رایج‌تر است: Delighted و Thrilled؟

Thrilled در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Delighted و Thrilled؟

Thrilled بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Delighted و Thrilled هم‌سطح CEFR هستند؟

Delighted: B2, Thrilled: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Delighted و Thrilled چیست؟

Delighted: adjective, Thrilled: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Delighted: She was delighted to receive the news of her promotion. Thrilled: ‘Are you pleased?’ ‘I'm thrilled.’

آیا می‌توانم Delighted و Thrilled را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Delighted و Thrilled به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.