Defect در برابر Fault در برابر Flaws

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Defect

3000 برتر (رایج) C1 noun

Fault

1000 برتر (بسیار رایج) B2 noun

Flaws

1000 برتر (بسیار رایج)

	Defect	Fault	Flaws
تلفظ	🇬🇧 //ˈdɛfɛkt// 🇺🇸 //dɪˈfɛkt//	🇬🇧 /["/fɔːlt/"]/ 🇺🇸 /["/fɔːlt/"]/	🇬🇧 //flɔːz// 🇺🇸 //flɔz//
معنا	یه مشکل یا ایراد توی یه چیزی. A problem or flaw in something.	یه اشتباه یا یه مشکل تو یه چیزی. A mistake or a problem in something.	مشکلات یا ضعف‌ها در چیزی. Problems or weaknesses in something.
مثال	The product was recalled due to a serious defect.	The engineer quickly identified the fault in the electricity supply.	The report highlighted several flaws in the original design.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	C1	B2	-
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	manufacturing defect, defect in design, quality defect	stupid, entire, lie with somebody, at fault, through somebody’s fault, without fault, be all somebody’s fault, be entirely somebody’s fault, be largely somebody’s fault, big, great, moral, have, be blind to, overlook, fault in, for all somebody’s faults, to a fault, major, minor, dangerous, have, develop, look for, occur, lie in something, fault in, fault with, for all its faults, double, foot, serve, earthquake, geological, line, scarp, system	identify flaws, expose flaws, flaws in judgment, flaws in reasoning, critical flaws
متضادها	perfection, advantage, asset	merit, virtue, advantage	perfections, virtues, strengths
اشتباه‌های رایج	Confused with 'defect' (flaw) vs 'defection' (desertion)., Used as a verb rather than as a noun., Omitting the article 'a' when referring to a specific defect.	Confusing 'fault' with 'error' — 'fault' often implies blame., Using 'fault' inappropriately as a verb instead of a noun., Misplacing the article — 'the fault' vs. 'fault'.	Confused with 'flawless', thinking they are opposites., Used with singular verbs instead of plural., Misunderstanding the meaning, thinking it only refers to physical faults.
نکته‌های کاربرد	معمولاً توی بحث‌های فنی و تخصصی استفاده می‌شه؛ توی صحبت‌های خودمونی درباره کیفیت هم می‌شه ازش استفاده کرد. Commonly used in technical and academic contexts; can be informal in casual discussions about quality.	وقتی داری در مورد تقصیر یا یه عیب حرف می‌زنی، می‌تونی از کلمه 'fault' هم تو مکالمات رسمی و هم غیررسمی استفاده کنی. ولی سعی کن تو موقعیت‌های خیلی خودمونی ازش استفاده نکنی. Use 'fault' in both formal and informal conversations when discussing blame or a defect. Avoid using it in overly casual contexts.	از 'نقص‌ها' برای اشاره به عیوب در یک شخص یا چیز استفاده کنید. معمولاً بی‌طرفانه است، اما می‌تواند در زمینه‌های منفی انتقادی باشد. Use 'flaws' to point out faults in a person or thing. It's generally neutral, but can be critical in negative contexts.

پرسش‌های پرتکرار: Defect در برابر Fault در برابر Flaws

تفاوت Defect،‏ Fault، و Flaws چیست؟

Defect: A problem or flaw in something. Fault: A mistake or a problem in something. Flaws: Problems or weaknesses in something.

کدام پیشرفته‌تر است: Defect،‏ Fault، و Flaws؟

Defect بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Defect: The product was recalled due to a serious defect. Fault: The engineer quickly identified the fault in the electricity supply. Flaws: The report highlighted several flaws in the original design.

آیا می‌توانم Defect،‏ Fault، و Flaws را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Defect،‏ Fault، و Flaws به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.