Defeat در برابر Take them down

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Defeat

2000 برتر (رایج) B2 verb

Take them down

2000 برتر (رایج)

	Defeat	Take them down
تلفظ	🇬🇧 /["/dɪˈfiːt/","/dɪˈfiːts/","/dɪˈfiːtɪd/","/dɪˈfiːtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈfiːt/","/dɪˈfiːts/","/dɪˈfiːtɪd/","/dɪˈfiːtɪŋ/"]/	🇬🇧 //teɪk ðɛm daʊn// 🇺🇸 //teɪk ðɛm daʊn//
معنا	کسی را در بازی یا مبارزه بردن. to win against someone in a game or fight	کسی یا چیزی رو از بین بردن یا شکست دادن. To remove or defeat someone or something.
مثال	The team was determined to defeat their rivals in the championship game.	The police were instructed to take them down if they resisted arrest.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	-
نقش دستوری	verb
هم‌آیی‌ها	comprehensively, convincingly, decisively, by, comprehensively, convincingly, decisively, by, comprehensively, convincingly, decisively, by	take down a picture, take down an enemy, take down a website, take them down together, take down a rival
متضادها	victory, win, success	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'defeat' vs 'defeated' as different forms of the word, Using 'defeat' intransitively — it always requires an object, Incorrectly assuming 'defeat' can be used in positive contexts	Confusing with 'take down' when it means to dismantle or remove items., Using in situations where it implies aggression without context., Forgetting to match the object properly, e.g., 'take him down' vs. 'take them down'.
نکته‌های کاربرد	از «شکست دادن» در زمینه‌هایی که شامل رقابت یا درگیری است، مانند ورزش یا نبرد، استفاده کنید. از استفاده آن در زمینه‌های مکالمه‌ای معمولی، مگر اینکه به یک بازی اشاره داشته باشید، خودداری کنید. Use 'defeat' in contexts involving competition or conflict, such as sports or battles. Avoid using it in casual conversational contexts unless referring to a game.	هم به معنی واقعی و هم به معنی کنایه‌ای استفاده می‌شه. تو موقعیت‌های رسمی با احتیاط استفاده کن. برای حرف زدن روزمره خوبه. Commonly used in both literal and figurative contexts. Be cautious using in formal situations. Suitable for everyday conversation.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Lord Of The Rings › The return of the king

We cannot defeat the armies of Mordor.

House Of Cards › S1 E1

but rather how he or she endures defeat.

The Lord Of The Rings › The return of the king

We cannot defeat the armies of Mordor.

House Of Cards › S1 E1

but rather how he or she endures defeat.

Defeat

BROWNING: I'm not smelling settlement here. Take them down.

Take them down

پرسش‌های پرتکرار: Defeat در برابر Take them down

تفاوت Defeat و Take them down چیست؟

Defeat: to win against someone in a game or fight Take them down: To remove or defeat someone or something.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Defeat: The team was determined to defeat their rivals in the championship game. Take them down: The police were instructed to take them down if they resisted arrest.

آیا می‌توانم Defeat و Take them down را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Defeat و Take them down به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.