Dangers در برابر Threats

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Dangers

2000 برتر (رایج)

Threats

2000 برتر (رایج)

	Dangers	Threats
تلفظ	🇬🇧 //ˈdeɪndʒəz// 🇺🇸 //ˈdeɪndʒərz//	🇬🇧 //θrɛts// 🇺🇸 //θrɛts//
معنا	چیزهایی که می‌توانند آسیب بزنند. Things that can cause harm or injury.	نشانه ها یا حرف هایی که می گوید کسی قرار است آسیب یا دردسر ایجاد کند. Signs or statements that someone will cause harm or trouble.
مثال	There are many dangers associated with driving at night.	He received several threats via email last week.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
هم‌آیی‌ها	face dangers, recognize dangers, evaluate dangers, understand dangers, avoid dangers	make threats, face threats, direct threats, empty threats, receive threats
متضادها	safety, security, benefit	promises, assurances
اشتباه‌های رایج	Confusing 'danger' with 'dangers' when referring to multiple threats., Using 'danger' in plural form incorrectly in some contexts., Misunderstanding the nuances of 'dangers' in specific scenarios.	Confusing 'threats' with 'threatening' - they are different forms., Using 'threats' with incorrect prepositions, like 'to' instead of 'against'.
نکته‌های کاربرد	از «خطرات» در زمینه‌های خنثی استفاده کنید. در مکالمات خیلی خودمانی از آن اجتناب کنید. این کلمه برای بحث در مورد ایمنی، ریسک‌ها و هشدارها مناسب است. Use 'dangers' in neutral contexts. Avoid in overly casual conversations. It's appropriate for discussions around safety, risks, and warnings.	از «تهدیدها» در مکالمات جدی درباره خطر یا ارعاب استفاده کنید. برای واضح نگه داشتن معنی، از استفاده غیررسمی آن خودداری کنید. Use 'threats' in serious conversations about danger or intimidation. Avoid using it informally to keep the meaning clear.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

to the dangers that we have spoken about so many times,

Dangers

...take my word, the police commissioner earns a lot of threats.

Threats

پرسش‌های پرتکرار: Dangers در برابر Threats

تفاوت Dangers و Threats چیست؟

Dangers: Things that can cause harm or injury. Threats: Signs or statements that someone will cause harm or trouble.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Dangers: There are many dangers associated with driving at night. Threats: He received several threats via email last week.

آیا می‌توانم Dangers و Threats را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Dangers و Threats به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.