Cronyism در برابر Nepotism

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Cronyism

رسمی بیش از 10000 (کمتر رایج)

Nepotism

رسمی بیش از 10000 (کمتر رایج)

	Cronyism	Nepotism
تلفظ	🇬🇧 //ˈkrəʊnɪɪzəm// 🇺🇸 //ˈkroʊniˌɪzəm//	🇬🇧 //ˈnɛpəˌtɪz(ə)m// 🇺🇸 //ˈnɛpəˌtɪzəm//
معنا	Giving jobs to friends instead of being fair.	Favoritism shown to family or friends in jobs or decisions.
مثال	The scandal involved cronyism that led to unfair hiring practices.	The company was criticized for nepotism in its hiring practices.
سطح زبانی	رسمی	رسمی
میزان رواج	بیش از 10000 (کمتر رایج)	بیش از 10000 (کمتر رایج)
هم‌آیی‌ها	political cronyism, business cronyism, accusations of cronyism	allegations of nepotism, accusations of nepotism, nepotism in politics, nepotism in business, ban on nepotism
اشتباه‌های رایج	Confused with 'nepotism', which is specifically about family connections., Incorrectly used in neutral contexts; it usually has a negative connotation., Mispronounced due to unfamiliarity with the word.	Confused with 'favoritism' which is broader., Used informally when it is typically a formal term., Assumed to only apply to governmental positions.
نکته‌های کاربرد	Used in political or business contexts; often negative. Avoid using in casual conversations.	Used in discussions about fairness in employment. Not appropriate in casual conversations.

پرسش‌های پرتکرار: Cronyism در برابر Nepotism

تفاوت Cronyism و Nepotism چیست؟

Cronyism: Giving jobs to friends instead of being fair. Nepotism: Favoritism shown to family or friends in jobs or decisions.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Cronyism: The scandal involved cronyism that led to unfair hiring practices. Nepotism: The company was criticized for nepotism in its hiring practices.

آیا می‌توانم Cronyism و Nepotism را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Cronyism و Nepotism به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.