معنی به فارسی

2K

Couldn't help but notice

نتونستم جلوی خودم رو بگیرم که متوجه بشم

🇬🇧 UK //ˈkʊdnt hɛlp bʌt ˈnəʊtɪs// 🇺🇸 US //ˈkʊdnt hɛlp bʌt ˈnoʊtɪs//

معنی Couldn't help but notice

To notice something and feel compelled to acknowledge it.

چیزی را متوجه شدن و احساس اجبار به اذعان به آن.

In simple words: I saw or realized something and couldn't stop thinking about it.

یه چیزی رو دیدم یا فهمیدم و نتونستم دیگه بهش فکر نکنم.

Couldn't help but notice در یک جمله

• I couldn't help but notice the beautiful flowers in the park.نتونستم جلوی خودم رو بگیرم که متوجه گل‌های زیبای پارک نشدم.
• He couldn't help but notice how quiet the room had become.اون نتونست جلوی خودش رو بگیره که متوجه سکوت اتاق نشه.
• While walking, I couldn't help but notice the change in the weather.داشتم راه می‌رفتم که نتونستم جلوی خودم رو بگیرم که متوجه تغییر هوا نشدم.
• She couldn't help but notice that he was staring at her.اون نتونست جلوی خودش رو بگیره که متوجه نشه اون داره بهش زل می‌زنه.
• They couldn't help but notice the tension in the air during the meeting.اونا نتونستن جلوی خودشون رو بگیرن که متوجه تنش توی هوا موقع جلسه نشن.

چطور از Couldn't help but notice استفاده کنیم

Use this phrase when mentioning something that stands out or is obvious. It's friendly and conversational, best used in informal contexts or neutral discussions.

وقتی چیزی رو که برجسته یا واضحه، می‌خوای بگی از این عبارت استفاده کن. خودمونی و محاوره‌ایه، بهتره تو موقعیت‌های غیررسمی یا بحث‌های معمولی استفاده بشه.

Grammar pattern

couldn't help but + verb

Memory hint

Imagine someone trying to look away from something obvious, but they can't help it!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Couldn't help but notice

• couldn't help but smile
• couldn't help but laugh
• couldn't help but feel
• couldn't help but wonder

Synonyms for Couldn't help but notice

• felt compelled to notice
• seemed to see
• couldn't avoid observing
• had to acknowledge

Common mistakes with Couldn't help but notice

• Omitting 'but' in the phrase.
• 'Could help' instead of 'couldn't help'.
• Using with a noun instead of a verb.

پرسش‌های پرتکرار درباره Couldn't help but notice

Couldn't help but notice یعنی چه؟

یه چیزی رو دیدم یا فهمیدم و نتونستم دیگه بهش فکر نکنم.

معنی Couldn't help but notice به فارسی چیست؟

یه چیزی رو دیدم یا فهمیدم و نتونستم دیگه بهش فکر نکنم.

تعریف Couldn't help but notice چیست؟

چیزی را متوجه شدن و احساس اجبار به اذعان به آن.

چطور از Couldn't help but notice در یک جمله استفاده کنیم؟

I couldn't help but notice the beautiful flowers in the park.

می‌توانی مثال دیگری از Couldn't help but notice بزنی؟

He couldn't help but notice how quiet the room had become.

مترادف‌های Couldn't help but notice چیست؟

گزینه‌های رایج شامل felt compelled to notice, seemed to see, couldn't avoid observing, had to acknowledge است.

چه واژه‌هایی با Couldn't help but notice می‌آیند؟

معمولاً با couldn't help but smile, couldn't help but laugh, couldn't help but feel, couldn't help but wonder همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Couldn't help but notice چیست؟

Omitting 'but' in the phrase. 'Could help' instead of 'couldn't help'. Using with a noun instead of a verb.

Couldn't help but notice چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈkʊdnt hɛlp bʌt ˈnoʊtɪs//, UK: //ˈkʊdnt hɛlp bʌt ˈnəʊtɪs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Couldn't help but notice استفاده کنم؟

وقتی چیزی رو که برجسته یا واضحه، می‌خوای بگی از این عبارت استفاده کن. خودمونی و محاوره‌ایه، بهتره تو موقعیت‌های غیررسمی یا بحث‌های معمولی استفاده بشه.