Contradict در برابر Deny

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Contradict

2000 برتر (رایج) B1

Deny

1000 برتر (بسیار رایج) B2 verb

رایج‌ترین: Deny

	Contradict	Deny
تلفظ	🇬🇧 //ˌkɒntrəˈdɪkt// 🇺🇸 //ˌkɑːntrəˈdɪkt// شنیدن Contradict	🇬🇧 /["/dɪˈnaɪ/","/dɪˈnaɪz/","/dɪˈnaɪd/","/dɪˈnaɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈnaɪ/","/dɪˈnaɪz/","/dɪˈnaɪd/","/dɪˈnaɪɪŋ/"]/ شنیدن Deny
معنا	To say something that opposes or disagrees with another statement	گفتن اینکه چیزی درست نیست یا قبول نکردن چیزی. To say that something is not true or to refuse to accept something.
مثال	She always tends to **contradict** herself during discussions.	She decided to deny the accusations made against her.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B1	B2
نقش دستوری		verb
هم‌آیی‌ها	often contradict, directly contradict, clearly contradict	adamantly, emphatically, fiercely, cannot, try to, no one could deny (that)…, no one would deny (that)…, there is no denying something, adamantly, emphatically, fiercely, cannot, try to, no one could deny (that)…, no one would deny (that)…, there is no denying something, cruelly, effectively, routinely, to
متضادها	agree, confirm, support	accept, acknowledge, admit
اشتباه‌های رایج	'Contradict' is often confused with 'confirm'., Learners sometimes forget to use it with an object., Misusing it in informal contexts where softer language would be better.	'Deny' is sometimes incorrectly used as a noun, e.g., 'a deny'., Confused with 'refuse' - 'deny' is more about truth, while 'refuse' is about willingness., Learners may forget to use an object with 'deny'.
نکته‌های کاربرد	Use in discussions or arguments. Avoid in formal writing if possible, as it may imply confrontation.	وقتی کسی از پذیرفتن یک واقعیت یا حقیقت سر باز می‌زند، از «deny» استفاده کنید. این کلمه هم در گفتار و هم در نوشتار رایج است، اما ممکن است در مکالمات خیلی خودمونی کمتر مناسب باشد. Use 'deny' when someone refuses to accept a fact or truth. It is common in both spoken and written English, but can be less suitable in very casual conversations.

پرسش‌های پرتکرار: Contradict در برابر Deny

تفاوت Contradict و Deny چیست؟

Contradict: To say something that opposes or disagrees with another statement Deny: To say that something is not true or to refuse to accept something.

کدام رایج‌تر است: Contradict و Deny؟

Deny در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Contradict و Deny هم‌سطح CEFR هستند؟

Contradict: B1, Deny: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Contradict و Deny را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Contradict و Deny به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.