Compound در برابر Mixture

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Compound

2000 برتر (رایج) B2 noun

Mixture

2000 برتر (رایج) B1 noun

	Compound	Mixture
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈkɒmpaʊnd/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːmpaʊnd/"]/	🇬🇧 /["/ˈmɪkstʃə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmɪkstʃər/"]/
معنا	ماده‌ای که از دو یا چند عنصر که به هم پیوسته‌اند ساخته شده است. A substance made of two or more elements joined together.	ترکیبی از چیزهای مختلف. A combination of different things.
مثال	A compound is formed when two or more elements are chemically bonded together.	The recipe calls for a mixture of flour and sugar.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	B1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	chemical, inorganic, organic, form, make, produce, contain something, be derived from something, be found in something, compound of, military, palace, prison, in a/​the compound, inside a/​the compound	fascinating, good, interesting, add something to, pour, purée, consist of something, contain something, have something, with a mixture, mixture of, fascinating, good, interesting, add something to, pour, purée, consist of something, contain something, have something, with a mixture, mixture of, fascinating, good, interesting, add something to, pour, purée, consist of something, contain something, have something, with a mixture, mixture of
متضادها	element, simple substance	separation, division
اشتباه‌های رایج	Confused with 'composite' – remember 'compound' refers to specific chemical substances., Using 'compound' for non-chemical mixtures – be clear it refers to combinations of elements.	Using 'mix' instead of 'mixture' for the noun form., Confusing 'mixture' with 'blend' in certain contexts., Incorrectly assuming 'mixture' refers only to liquids.
نکته‌های کاربرد	از «ترکیب» در زمینه‌های علمی، به خصوص در شیمی استفاده کنید. مگر اینکه مفاهیم علمی را توضیح دهید، از آن در مکالمات روزمره اجتناب کنید. Use 'compound' in scientific contexts, especially in chemistry. Avoid in everyday conversation unless explaining scientific concepts.	از 'ترکیب' وقتی استفاده کن که به اقلامی که با هم ترکیب شده‌اند اشاره می‌کنی، مثل مواد اولیه در آشپزی. در نوشتارهای رسمی‌تر از اصطلاحات خاص‌تر استفاده کن. Use 'mixture' when referring to items combined together, such as ingredients in cooking. Avoid in highly formal writing where more specific terms might be preferred.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

With this compound? About 40 hours, each and every day.

Compound

پرسش‌های پرتکرار: Compound در برابر Mixture

تفاوت Compound و Mixture چیست؟

Compound: A substance made of two or more elements joined together. Mixture: A combination of different things.

کدام پیشرفته‌تر است: Compound و Mixture؟

Compound بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Compound و Mixture هم‌سطح CEFR هستند؟

Compound: B2, Mixture: B1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Compound و Mixture چیست؟

Compound: noun, Mixture: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Compound: A compound is formed when two or more elements are chemically bonded together. Mixture: The recipe calls for a mixture of flour and sugar.

آیا می‌توانم Compound و Mixture را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Compound و Mixture به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.