Cool MateCompletely در برابر Totally
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Completely
1000 برتر (بسیار رایج)A2adverb
Totally
2000 برتر (رایج)B1adverb
رایجترین: Completely
| Completely | Totally | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/kəmˈpliːtli/"]/🇺🇸 /["/kəmˈpliːtli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtəʊtəli/"]/🇺🇸 /["/ˈtəʊtəli/"]/ |
| معنا | کاملاً یا به طور کامل.Totally or fully. | کاملاً یا خیلی زیاد.Completely or very much. |
| مثال | I completely forgot about the meeting today. | I totally agree with your opinion on the matter. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | A2 | B1 |
| نقش دستوری | adverb | adverb |
| همآییها | completely agree, completely understand, completely satisfied, completely different, completely unaware | totally agree, totally awesome, totally different, totally in love |
| متضادها | partially, incompletely, somewhat | partially, somewhat |
| اشتباههای رایج | Using 'completely' without a verb or action., Confusing 'completely' with 'totally' in formal contexts., Saying 'completely' in casual situations where simpler words like 'really' might fit better. | 'Totally' is sometimes confused with 'complete.', Learners may use 'totally' in formal situations when it sounds too casual., Sometimes misused to modify nouns directly. |
| نکتههای کاربرد | از 'completely' برای نشون دادن اینکه یه کاری یا وضعیتی کاملاً انجام شده یا کاملاً وجود داره استفاده میکنیم. هم توی حرف زدن و هم توی نوشتن خوبه، ولی ممکنه توی مکالمات خیلی خودمونی یکم زیادی تأکیدی به نظر برسه.Use 'completely' to emphasize the totality of an action or state. It's suitable for both spoken and written English but might sound overemphasized in casual conversation. | از «totally» برای اینکه بگی یه چیزی کاملاً یا صد در صد درسته/اتفاق افتاده استفاده میشه. لحنش معمولیه ولی تو بعضی جاها ممکنه یکم غیررسمی به نظر برسه. بهتره تو متنهای خیلی رسمی ازش استفاده نکنی.Use 'totally' to emphasize an absolute degree of something. It's neutral but can sound informal in some contexts. Avoid in very formal writing. |
پرسشهای پرتکرار: Completely در برابر Totally
تفاوت Completely و Totally چیست؟
Completely: Totally or fully. Totally: Completely or very much.
کدام رایجتر است: Completely و Totally؟
Completely در انگلیسی روزمره رایجترین است.
کدام پیشرفتهتر است: Completely و Totally؟
Totally بالاترین سطح است، یعنی B1، در مقیاس CEFR.
آیا Completely و Totally همسطح CEFR هستند؟
Completely: A2, Totally: B1 بر اساس مقیاس CEFR.
نقش دستوری Completely و Totally چیست؟
Completely: adverb, Totally: adverb.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Completely: I completely forgot about the meeting today. Totally: I totally agree with your opinion on the matter.
آیا میتوانم Completely و Totally را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Completely و Totally به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.