Capabilities در برابر Potential

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Capabilities

بیش از 10000 (کمتر رایج)

Potential

2000 برتر (رایج) B2 adjective

رایج‌ترین: Potential

	Capabilities	Potential
تلفظ	🇬🇧 //keɪpəˈbɪlɪtiz// 🇺🇸 //keɪpəˈbɪlətiz//	🇬🇧 //pəˈtɛnʃəl// 🇺🇸 //pəˈtɛnʃəl//
معنا	کارهایی که یک نفر یا یک چیز می‌تواند انجام دهد. What someone or something can do.	یه چیزی که ممکنه تو آینده اتفاق بیفته یا درست باشه. Something that could happen or be true in the future.
مثال	The software's capabilities allow it to process data quickly.	She has a lot of potential as a musician.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	بیش از 10000 (کمتر رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	B2
نقش دستوری		adjective
هم‌آیی‌ها	improve capabilities, enhance capabilities, capabilities assessment	potential risks, potential benefits, high potential
متضادها	incapacity, inability, powerlessness	actual, certain, definite
اشتباه‌های رایج	Confuse with 'capability' when referring to individual skills., Use the singular 'capability' when discussing multiple aspects., Misunderstand as synonymous with 'ability'; capabilities often imply more complex functions.	Confused with 'actual', which refers to things that are real, not just possible., Using 'potential' as a noun instead of the adjective form by mistake., Misusing it to mean 'certain' when it actually describes likelihood.
نکته‌های کاربرد	از «قابلیت‌ها» برای توصیف مهارت‌ها یا کارکردها استفاده کنید. این کلمه در زمینه‌های فنی یا حرفه‌ای مناسب است اما در مکالمات روزمره کمتر کاربرد دارد. Use 'capabilities' to describe skills or functions. It's appropriate in technical or professional contexts but less so in casual conversation.	معمولاً برای گفتن از توانایی‌ها یا امکانات استفاده میشه. تو محیط‌های درسی یا کاری خیلی رایجه، ولی تو حرفای روزمره ممکنه یکم رسمی به نظر بیاد. Used to describe abilities or possibilities. Common in academic and professional contexts, but may sound formal in casual conversation.

پرسش‌های پرتکرار: Capabilities در برابر Potential

تفاوت Capabilities و Potential چیست؟

Capabilities: What someone or something can do. Potential: Something that could happen or be true in the future.

کدام رایج‌تر است: Capabilities و Potential؟

Potential در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Capabilities: The software's capabilities allow it to process data quickly. Potential: She has a lot of potential as a musician.

آیا می‌توانم Capabilities و Potential را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Capabilities و Potential به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.