Business در برابر Corporation

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Business

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

Corporation

2000 برتر (رایج) B2 noun

رایج‌ترین: Business

	Business	Corporation
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈbɪznəs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbɪznəs/"]/	🇬🇧 /["/ˌkɔːpəˈreɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌkɔːrpəˈreɪʃn/"]/
معنا	کار خرید و فروش یا تولید کالا و خدمات. The activity of making or selling goods or services.	یه شرکت یا کسب‌وکار بزرگه که خیلی‌ها صاحبشن. A large company or business that is owned by many people.
مثال	She started her own business last year.	multinational corporations
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A1	B2
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	big, profitable, private, carry on, conduct, do, deal, transaction, opportunity, in business, on business, business as usual, business or pleasure, mix business with pleasure, daily, real, get on with, go about, make something, have no business doing something, have no business to do something, keep your nose out of somebody’s business, brisk, good, bad, do, attract, drum up, boom, grow, pick up, large, medium-sized, small, have, own, manage, do well, flourish, succeed, assets, premises, failure, daily, real, get on with, go about, make something, have no business doing something, have no business to do something, keep your nose out of somebody’s business, private, important, pressing, get down to, deal with, discuss, any other business, mean business, whole, dirty, messy, big, profitable, private, carry on, conduct, do, deal, transaction, opportunity, in business, on business, business as usual, business or pleasure, mix business with pleasure	big, giant, huge, tax, big, giant, huge, tax
متضادها	leisure, idleness, unemployment	individual, sole proprietorship, partnership
اشتباه‌های رایج	Confused with 'busy' — 'business' refers to work, while 'busy' means having a lot to do., Using 'business' as a verb — it is only a noun., Saying 'the business are' instead of 'the business is' — 'business' is a singular noun.	Confusing 'corporation' with 'company' - a corporation is a specific type of company., Using 'corporations' as an uncountable noun - it is countable., Overusing terms like 'big business' instead of using 'corporation' in formal contexts.
نکته‌های کاربرد	از «کسب و کار» به طور کلی و رسمی برای صحبت در مورد کار، تجارت یا بازرگانی استفاده می‌شود. معمولاً در مکالمات غیررسمی در مورد مسائل شخصی استفاده نمی‌شود. Use 'business' in general and formal contexts when discussing work, trade, or commerce. It is not typically used in casual conversations about personal matters.	از «شرکت» تو بحث‌های کاری استفاده کن. برای نوشته‌های رسمی خوبه ولی شاید تو حرفای خودمونی کمتر استفاده بشه. Use 'corporation' in business contexts. It's suitable for formal writing but may be avoided in casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Breaking Bad › S1 E7

Yes. So where do you transact your business? Enlighten me.

Of course, I suppose it's the same in your business too, huh?

Breaking Bad › S1 E5

Okay. We're in business.

Breaking Bad › S1 E7

Yes. So where do you transact your business? Enlighten me.

Of course, I suppose it's the same in your business too, huh?

Business

That corporation that hired us, they won't accept failure.

Corporation

پرسش‌های پرتکرار: Business در برابر Corporation

تفاوت Business و Corporation چیست؟

Business: The activity of making or selling goods or services. Corporation: A large company or business that is owned by many people.

کدام رایج‌تر است: Business و Corporation؟

Business در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Business و Corporation؟

Corporation بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Business و Corporation هم‌سطح CEFR هستند؟

Business: A1, Corporation: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Business و Corporation چیست؟

Business: noun, Corporation: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Business: She started her own business last year. Corporation: multinational corporations

آیا می‌توانم Business و Corporation را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Business و Corporation به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.