Bulb در برابر Onion

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Bulb

2000 برتر (رایج)

Onion

2000 برتر (رایج) A1 noun

	Bulb	Onion
تلفظ	🇬🇧 //bʌlb// 🇺🇸 //bʌlb//	🇬🇧 /["/ˈʌnjən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈʌnjən/"]/
معنا	شیئی گرد که وقتی برق از آن عبور می‌کند، نور می‌دهد. A round object that gives light when electricity flows through it.	یه سبزی گرد که پوست قهوه‌ای داره و موقع خرد کردن چشم رو اشک می‌ندازه. A round vegetable with a brown skin that makes you cry when you cut it.
مثال	We need to replace the burnt-out bulb in the kitchen.	Chop the onions finely.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	A1
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	energy-efficient bulb, light bulb, replacement bulb, LED bulb	raw, caramelized, pickled, chop, peel, slice, ring, soup, dip, cheese and onion, sage and onion
متضادها	darkness	-
اشتباه‌های رایج	Sometimes confused with 'lamp' which refers to the entire light fixture., Learners may use 'bulbs' incorrectly in singular contexts.	Confused with 'shallot', which is a smaller, sweeter onion., Sometimes misspelled as 'onoin'., Mistakenly think all onions are the same; there are many types.
نکته‌های کاربرد	در مکالمات روزمره درباره نورپردازی به‌طور رایج استفاده می‌شود. از استفاده در متون خیلی رسمی پرهیز کنید. Commonly used in everyday conversation about lighting. Avoid using in overly formal texts.	وقتی درباره آشپزی یا غذا حرف می‌زنی از کلمه 'پیاز' استفاده کن. معمولاً توی دستور غذاها هست. توی موقعیت‌های غیررسمی‌تر، می‌تونه به آدم‌هایی با شخصیت چندلایه هم اشاره کنه. Use 'onion' when talking about cooking or food. It's commonly used in recipes. In more informal contexts, it can also be a term for people who have many layers in personality.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

I think there's a bulb out.

Bulb

پرسش‌های پرتکرار: Bulb در برابر Onion

تفاوت Bulb و Onion چیست؟

Bulb: A round object that gives light when electricity flows through it. Onion: A round vegetable with a brown skin that makes you cry when you cut it.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Bulb: We need to replace the burnt-out bulb in the kitchen. Onion: Chop the onions finely.

آیا می‌توانم Bulb و Onion را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Bulb و Onion به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.