Broadcast در برابر Transmit

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Broadcast

2000 برتر (رایج) B2 verb

Transmit

2000 برتر (رایج) B2 verb

	Broadcast	Transmit
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈbrɔːdkɑːst/","/ˈbrɔːdkɑːsts/","/ˈbrɔːdkɑːstɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbrɔːdkæst/","/ˈbrɔːdkæsts/","/ˈbrɔːdkæstɪŋ/"]/	🇬🇧 //trænˈsmɪt// 🇺🇸 //trænˈsmɪt//
معنا	ارسال اطلاعات یا برنامه‌ها برای تعداد زیادی از مردم. To send out information or programs to a lot of people.	فرستادن چیزی از جایی به جای دیگر. To send something from one place to another.
مثال	The concert will be **broadcast live** *(= at the same time as it takes place)* tomorrow evening.	The satellite will transmit data back to Earth.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	B2
نقش دستوری	verb	verb
هم‌آیی‌ها	live, nationally, originally, from, to	transmit signals, transmit data, transmit information, transmit a message, transmit power
متضادها	suppress, withhold	receive, detain
اشتباه‌های رایج	Confused with 'cast' as a noun., Using 'broadcasted' instead of 'broadcast' for past forms., Confusing with 'stream' in the context of online content.	Confused with 'transmit' vs 'emit'., Using 'transmit' without an object., Mispronouncing the word.
نکته‌های کاربرد	از «پخش کردن» برای رسانه‌هایی مثل تلویزیون یا رادیو استفاده می‌شود. این کلمه هم در متن‌های رسمی و هم خنثی مناسب است، اما ممکن است در مکالمات خیلی خودمونی کمی نامناسب به نظر برسد. Use 'broadcast' when referring to media like TV or radio. It's suitable for formal and neutral contexts but can feel out of place in very casual conversations.	معمولاً در زمینه‌های فنی مانند الکترونیک، ارتباطات و پزشکی استفاده می‌شود. در مکالمات روزمره از آن اجتناب کنید. Commonly used in technical contexts, such as electronics, communication, and medicine. Avoid in casual conversation.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

... where we broadcast our pirate signal and hack into the Matrix.

Broadcast

If he's equipped to transmit every form of energy that can pulse.

Transmit

پرسش‌های پرتکرار: Broadcast در برابر Transmit

تفاوت Broadcast و Transmit چیست؟

Broadcast: To send out information or programs to a lot of people. Transmit: To send something from one place to another.

آیا Broadcast و Transmit هم‌سطح CEFR هستند؟

Broadcast: B2, Transmit: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Broadcast و Transmit چیست؟

Broadcast: verb, Transmit: verb.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Broadcast: The concert will be **broadcast live** *(= at the same time as it takes place)* tomorrow evening. Transmit: The satellite will transmit data back to Earth.

آیا می‌توانم Broadcast و Transmit را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Broadcast و Transmit به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.