Boundary در برابر Margin

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Boundary

1000 برتر (بسیار رایج) C1 noun

Margin

2000 برتر (رایج) B2 noun

رایج‌ترین: Boundary

	Boundary	Margin
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈbaʊndri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbaʊndri/"]/	🇬🇧 /["/ˈmɑːdʒɪn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmɑːrdʒɪn/"]/
معنا	A line that separates two areas or limits.	The space around the edges of a page or the difference in amount.
مثال	The boundary between the two countries is marked by a river.	The company reported a significant increase in profit margin this quarter.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	B2
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	common, northern, southern, have, form, mark, fence, hedge, line, across the boundary, over the boundary, along the boundary	generous, wide, narrow, adjust, leave, set, at the margin, in the margin, winning, comfortable, considerable, have, by a margin, margin over, by the largest, narrowest, etc. of margins, a margin of victory, fat, high, large, achieve, have, operate at, increase, widen, narrow, at a margin, margin on, good, greater, wide, allow (somebody/​something), give (somebody/​something), leave, margin for, a margin for error, a margin of error, a margin of safety
متضادها	limitless, unbounded	center, core, main part
اشتباه‌های رایج	Confused with 'boundaries' — learners often forget the plural form., Using 'boundary' in contexts where 'limit' or 'border' is more appropriate., Mixing up the concept with 'barrier', which refers more to an obstruction.	Confused with 'marginal' which has a different meaning., Using 'margin' in place of 'border' when referring to design elements.
نکته‌های کاربرد	Use 'boundary' when discussing physical borders or limits in contexts like geography, relationships, or rules. Avoid using it in very casual conversations.	Used in both writing (like page layout) and finance (like profit margin). Avoid ambiguous use in casual conversation.

پرسش‌های پرتکرار: Boundary در برابر Margin

تفاوت Boundary و Margin چیست؟

Boundary: A line that separates two areas or limits. Margin: The space around the edges of a page or the difference in amount.

کدام رایج‌تر است: Boundary و Margin؟

Boundary در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Boundary و Margin؟

Boundary بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Boundary و Margin هم‌سطح CEFR هستند؟

Boundary: C1, Margin: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Boundary و Margin چیست؟

Boundary: noun, Margin: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Boundary: The boundary between the two countries is marked by a river. Margin: The company reported a significant increase in profit margin this quarter.

آیا می‌توانم Boundary و Margin را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Boundary و Margin به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.