Both bottles are of course identical در برابر Equivalent

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Both bottles are of course identical

بیش از 10000 (کمتر رایج)

Equivalent

رسمی 2000 برتر (رایج) B2 noun

رسمی‌ترین: Equivalent رایج‌ترین: Equivalent

	Both bottles are of course identical	Equivalent
تلفظ	🇬🇧 //bəʊθ ˈbɒtəlz ɑːr əv kɔːs aɪˈdɛntɪkəl// 🇺🇸 //boʊθ ˈbɑːtəlz ɑr əv kɔrs aɪˈdɛntɪkəl//	🇬🇧 /["/ɪˈkwɪvələnt/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈkwɪvələnt/"]/
معنا	هر دو بطری یکسان هستند. Both bottles are the same.	چیزی که با چیز دیگری یکسان است. Something that is the same as something else.
مثال	Both bottles are of course identical in design.	In mathematics, two fractions can be equivalent if they represent the same value.
سطح زبانی	خنثی	رسمی
میزان رواج	بیش از 10000 (کمتر رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	B2
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	bottles are identical, are of course, identical in design, both are the same, identical pairs	direct, exact, approximate, be, be considered, represent, equivalent for, equivalent in, equivalent of
متضادها	-	different, unequal, dissimilar
اشتباه‌های رایج	Confused with 'identical' vs 'similar': 'Identical' means exactly the same, while 'similar' means close but not exactly the same., Using 'of course' inappropriately: Only use it when the information is already known or obvious to the audience.	Confused with 'equal' when discussing non-quantitative aspects., Using it without the necessary prepositions (e.g., forgetting 'to')., Overusing it when 'similar' would be more appropriate.
نکته‌های کاربرد	برای تأکید بر شباهت استفاده می‌شود. معمولاً در بحث‌هایی که گزینه‌ها یا انتخاب‌ها مقایسه می‌شوند، به کار می‌رود. Used to emphasize similarity. Often used in discussions where choices or options are being compared.	از 'معادل' در زمینه‌های رسمی مانند نوشتار علمی یا بحث‌ها استفاده کنید. در مکالمات غیررسمی اجتناب کنید. این واژه معمولاً برای مقایسه ارزش‌ها، عملکردها یا اقلام به کار می‌رود. Use 'equivalent' in formal contexts such as academic writing or discussions. Avoid in casual conversations. It often compares values, functions, or items.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Sherlock › S1 E1

- Both bottles are of course identical. - In every way.

Both bottles are of course identical

پرسش‌های پرتکرار: Both bottles are of course identical در برابر Equivalent

تفاوت Both bottles are of course identical و Equivalent چیست؟

Both bottles are of course identical: Both bottles are the same. Equivalent: Something that is the same as something else.

کدام رسمی‌تر است: Both bottles are of course identical و Equivalent؟

Equivalent رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Both bottles are of course identical و Equivalent؟

Equivalent در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Both bottles are of course identical: Both bottles are of course identical in design. Equivalent: In mathematics, two fractions can be equivalent if they represent the same value.

آیا می‌توانم Both bottles are of course identical و Equivalent را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Both bottles are of course identical و Equivalent به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.