Boats در برابر Ship

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Boats

1000 برتر (بسیار رایج)

Ship

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

	Boats	Ship
تلفظ	🇬🇧 //bəʊts// 🇺🇸 //boʊts//	🇬🇧 /["/ʃɪp/"]/ 🇺🇸 /["/ʃɪp/"]/
معنا	چیزهای بزرگی که روی آب شناور می‌شن و برای رفت و آمد یا حمل وسایل استفاده می‌شن. Large objects that float on water, used for traveling or carrying things.	یه قایق بزرگه که رو آب حرکت می‌کنه. A large boat that travels on water.
مثال	We went sailing on one of the small boats.	The ship sailed smoothly across the ocean.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	-	A2
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	fishing boats, sail boats, speed boats, boat trip, rowing boats	cruise, sailing, cargo, fleet, board, come aboard, come on board, carry somebody/​something, arrive, dock, aboard a/​the ship, on a/​the ship, on board a/​the ship, the bow of a ship, the deck of a ship, the stern of a ship
متضادها	cars, planes	dock, disembark
اشتباه‌های رایج	Confused with 'ships' when discussing larger vessels., Using 'boat' as a plural form instead of 'boats'.	Confusing 'ship' as a noun vs. 'ship' as a verb., Using 'ship' for land transport., Mispronouncing 'ship' as 'sheep'.
نکته‌های کاربرد	هم در مکالمات روزمره و هم رسمی می‌تونید ازش استفاده کنید. توی بحث‌های تخصصی که نیاز به اسم دقیق نوع قایق هست، بهتره ازش استفاده نکنید. Use 'boats' in casual and formal conversations. Avoid in technical contexts where specific types might be required.	کلمه «کشتی» رو وقتی در مورد فرستادن کالا یا سفر دریایی استفاده می‌کنی، به کار ببر. توی چیزایی که ربطی به حمل‌ونقل آبی نداره، مثل هواپیما، ازش استفاده نکن. Use 'ship' in contexts related to sending goods or travel by water. Avoid using in contexts unrelated to water transport, like airplanes.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

FORREST: Shrimping boats. DAN: Shrimping boats?

Boats

The Lord Of The Rings › The return of the king

a place on the last ship to leave Middle-earth.

Ship

پرسش‌های پرتکرار: Boats در برابر Ship

تفاوت Boats و Ship چیست؟

Boats: Large objects that float on water, used for traveling or carrying things. Ship: A large boat that travels on water.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Boats: We went sailing on one of the small boats. Ship: The ship sailed smoothly across the ocean.

آیا می‌توانم Boats و Ship را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Boats و Ship به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.