Block the doorway در برابر Prevent

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Block the doorway

5000 برتر (نسبتاً رایج)

Prevent

1000 برتر (بسیار رایج) A2 verb

رایج‌ترین: Prevent

	Block the doorway	Prevent
تلفظ	🇬🇧 //blɒk ðə ˈdɔːweɪ// 🇺🇸 //blɑk ði ˈdɔrweɪ//	🇬🇧 /["/prɪˈvent/","/prɪˈvents/","/prɪˈventɪd/","/prɪˈventɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/prɪˈvent/","/prɪˈvents/","/prɪˈventɪd/","/prɪˈventɪŋ/"]/
معنا	جلوی ورود آدم‌ها از در را گرفتن. Stop people from entering through the door.	جلوگیری از اتفاق افتادن چیزی. To stop something from happening.
مثال	Please block the doorway so nobody can come in.	We need to prevent accidents on the road.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	5000 برتر (نسبتاً رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	-	A2
نقش دستوری		verb
هم‌آیی‌ها	block access, block entry, blockade the doorway, block the exit, physically block the doorway	effectively, reliably, successfully, be able to, be unable to, can, from, aimed at preventing something, action to prevent something, measures to prevent something
متضادها	-	allow, permit, facilitate
اشتباه‌های رایج	Confused with 'block off' which means to close completely., Used inappropriately in formal writing., Omitting the object, saying just 'block' instead.	Incorrectly using 'prevent' without an object, e.g., 'prevent from accidents' instead of 'prevent accidents from happening'., Using the wrong preposition, like 'prevent to' instead of 'prevent from'., Confusing 'prevent' with 'avoid'; 'prevent' is more about stopping something from occurring.
نکته‌های کاربرد	در موقعیت‌هایی که می‌خواهید جلوی ورود را بگیرید استفاده کنید. در موقعیت‌های رسمی یا اگر هدف حفظ امنیت کسی است، از آن اجتناب کنید. Use in contexts where you want to prevent entry. Avoid in formal situations or if the action is to keep someone safe.	وقتی درباره اقداماتی که جلوی اتفاقات ناگوار را می‌گیرند صحبت می‌کنید، از «prevent» استفاده کنید. این کلمه خنثی است و برای مکالمات روزمره مناسب است. در نوشتار خیلی رسمی از آن اجتناب کنید؛ به جای آن از «prohibit» یا «forbid» استفاده کنید. Use 'prevent' when discussing actions that stop negative events. It is neutral, appropriate for everyday conversation. Avoid in very formal writing; use 'prohibit' or 'forbid' instead.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

to block the doorway,

Block the doorway

Avengers › Avengers Endgame

Can your science prevent all that?

House Of Dragons › S1 E1

to prevent a war being fought over his succession.

Avengers › Avengers Endgame

Can your science prevent all that?

House Of Dragons › S1 E1

to prevent a war being fought over his succession.

Prevent

پرسش‌های پرتکرار: Block the doorway در برابر Prevent

تفاوت Block the doorway و Prevent چیست؟

Block the doorway: Stop people from entering through the door. Prevent: To stop something from happening.

کدام رایج‌تر است: Block the doorway و Prevent؟

Prevent در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Block the doorway: Please block the doorway so nobody can come in. Prevent: We need to prevent accidents on the road.

آیا می‌توانم Block the doorway و Prevent را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Block the doorway و Prevent به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.