Be glad در برابر Delighted

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Be glad

2000 برتر (رایج)

Delighted

3000 برتر (رایج) B2 adjective

رایج‌ترین: Be glad

	Be glad	Delighted
تلفظ	🇬🇧 //biː ɡlæd// 🇺🇸 //bi ɡlæd//	🇬🇧 /["/dɪˈlaɪtɪd/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈlaɪtɪd/"]/
معنا	احساس خوشحالی یا رضایت کن. Feel happy or pleased.	بسیار خوشحال یا راضی. Very happy or pleased.
مثال	I am glad to hear that you passed the exam.	She was delighted to receive the news of her promotion.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	B2
نقش دستوری		adjective
هم‌آیی‌ها	be glad to hear, be glad for, be glad about, be glad to see, be glad that	appear, be, feel, highly, only too, really, at, by, with
متضادها	-	displeased, unhappy, dissatisfied
اشتباه‌های رایج	Saying 'happy glad' instead of just 'glad'., Confusing with 'be happy'. 'Glad' is often more specific.	Using 'delighted' in a sarcastic context., Confusing 'delighted' with 'excited'., Incorrect preposition use: saying 'delighted for' instead of 'delighted with' or 'about'.
نکته‌های کاربرد	برای ابراز خوشحالی در مورد چیزی استفاده می‌شود. در اکثر موقعیت‌ها، چه رسمی و چه غیررسمی، مناسب است. Used to express happiness about something. It's appropriate in most situations, both formal and informal.	از 'خوشحال' برای بیان خوشحالی واقعی استفاده کنید، معمولاً در موقعیت‌های مثبت. این کلمه رسمی‌تر از 'خوشحال' است، بنابراین در مکالمات غیررسمی از آن پرهیز کنید. Use 'delighted' to express genuine happiness, often in positive situations. It's more formal than 'happy', so avoid it in casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

If you need someone to go to court, I'll be glad to help. That guy was a drunken maniac.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

And be glad Thunder didn't kick you in that fool head of yours.

If you need someone to go to court, I'll be glad to help. That guy was a drunken maniac.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

And be glad Thunder didn't kick you in that fool head of yours.

Be glad

House Of Dragons › S1 E1

I would be delighted.

Delighted

پرسش‌های پرتکرار: Be glad در برابر Delighted

تفاوت Be glad و Delighted چیست؟

Be glad: Feel happy or pleased. Delighted: Very happy or pleased.

کدام رایج‌تر است: Be glad و Delighted؟

Be glad در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Be glad: I am glad to hear that you passed the exam. Delighted: She was delighted to receive the news of her promotion.

آیا می‌توانم Be glad و Delighted را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Be glad و Delighted به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.