As long as در برابر If

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

As long as

2000 برتر (رایج)

If

قطعهٔ پربسامد A1 conjunction

رایج‌ترین: If

	As long as	If
تلفظ	🇬🇧 //əz lɒŋ əz// 🇺🇸 //əz lɔːŋ əz//	🇬🇧 /["/ɪf/"]/ 🇺🇸 /["/ɪf/"]/
معنا	اگه یه اتفاقی به اندازه‌ی یه اتفاق دیگه طول بکشه. If something happens for the same time as another thing.	used to talk about a situation that may happen.
مثال	You can stay out as long as you finish your homework first.	If it rains tomorrow, we will stay inside.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	قطعهٔ پربسامد
سطح CEFR	-	A1
نقش دستوری		conjunction
هم‌آیی‌ها	as long as possible, as long as necessary, as long as it takes	if you want, if necessary, if possible, if I were you, if it rains
متضادها	-	unless
اشتباه‌های رایج	Confused with 'as long' without 'as'., Used with incorrect tenses or forms., Omitting the dependent clause.	Using 'if' with incorrect verb tenses (e.g., 'if I will go' instead of 'if I go')., Confusing 'if' with 'whether' in non-conditional contexts., Neglecting to use 'if' when introducing a condition.
نکته‌های کاربرد	برای بیان یه شرط استفاده میشه؛ تو انگلیسی محاوره‌ای بیشتر کاربرد داره. تو نوشته‌های خیلی رسمی ازش استفاده نکن. Used to express a condition; more common in spoken English. Avoid using in very formal writing.	Use 'if' to introduce conditional situations. Suitable for both spoken and written contexts. Avoid in very formal writing where alternatives like 'should' might be preferred.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

As long as this machine is at Wayne Enterprises, I won't be.

Band Of Brothers › S1 E1

Hey, as long as he's a paratrooper.

for as long as we were,

As long as this machine is at Wayne Enterprises, I won't be.

Band Of Brothers › S1 E1

Hey, as long as he's a paratrooper.

As long as

پرسش‌های پرتکرار: As long as در برابر If

تفاوت As long as و If چیست؟

As long as: If something happens for the same time as another thing. If: used to talk about a situation that may happen.

کدام رایج‌تر است: As long as و If؟

If در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

As long as: You can stay out as long as you finish your homework first. If: If it rains tomorrow, we will stay inside.

آیا می‌توانم As long as و If را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. As long as و If به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.