Alliance در برابر Cooperation

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Alliance

2000 برتر (رایج) C1 noun

Cooperation

2000 برتر (رایج)

	Alliance	Cooperation
تلفظ	🇬🇧 /["/əˈlaɪəns/"]/ 🇺🇸 /["/əˈlaɪəns/"]/	🇬🇧 //kəʊˈɒpəreɪʃən// 🇺🇸 //koʊˈɑːpəreɪʃən//
معنا	گروهی از افراد یا کشورها که برای هدفی مشترک با هم کار می‌کنند. A group of people or countries that work together for a common purpose.	همکاری کردن با دیگران برای رسیدن به یک هدف مشترک. Working together with others for a common goal.
مثال	The countries formed an alliance to promote trade and mutual defense.	The success of the project relied on the cooperation of all team members.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	broad, grand, close, have, seek, announce, in alliance with, alliance against, alliance between, alliance of convenience, broad, grand, close, have, seek, announce, in alliance with, alliance against, alliance between, alliance of convenience	international cooperation, mutual cooperation, effective cooperation, cooperation agreement, cooperation between
متضادها	disagreement, division, dissension	competition, conflict, opposition
اشتباه‌های رایج	Confused with 'alliance' vs 'alliances' (singular vs plural)., Using 'alliance' when 'association' is more appropriate., Mispronouncing 'alliance' by stressing the wrong syllable.	Confused with 'collaboration' - cooperation involves joint effort, while collaboration emphasizes the act of contributing., Using 'cooperation' with singular verbs - it's often used as a collective noun.
نکته‌های کاربرد	در زمینه‌های سیاسی، تجاری و اجتماعی هنگام توصیف مشارکت‌ها استفاده می‌شود. معمولاً هنگام اشاره به کشورها یا سازمان‌ها رسمی‌تر است. Used in political, business, and social contexts when describing partnerships. Usually more formal when referring to countries or organizations.	هم در متن‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شود. مگر اینکه در مورد کار تیمی یا همکار بودن صحبت شود، در مکالمات روزمره از آن اجتناب کنید. Use in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversation unless discussing teamwork or collaboration.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

House Of Dragons › S1 E1

The growing alliance among the free cities

Alliance

I'm just assuming your client's cooperation with this investigation.

Cooperation

پرسش‌های پرتکرار: Alliance در برابر Cooperation

تفاوت Alliance و Cooperation چیست؟

Alliance: A group of people or countries that work together for a common purpose. Cooperation: Working together with others for a common goal.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Alliance: The countries formed an alliance to promote trade and mutual defense. Cooperation: The success of the project relied on the cooperation of all team members.

آیا می‌توانم Alliance و Cooperation را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Alliance و Cooperation به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.