Age در برابر Duration در برابر Stage

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Age

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

Duration

2000 برتر (رایج) B2 noun

Stage

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

	Age	Duration	Stage
تلفظ	🇬🇧 /["/eɪdʒ/"]/ 🇺🇸 /["/eɪdʒ/"]/	🇬🇧 /["/djuˈreɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/duˈreɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/steɪdʒ/"]/ 🇺🇸 /["/steɪdʒ/"]/
معنا	تعداد سال‌هایی که یه نفر زندگی کرده. The number of years someone has lived.	The length of time something lasts.	یک فضای مسطح که اجراهایی مثل نمایش‌ها یا کنسرت‌ها در آن برگزار می‌شوند. A flat area where performances happen, like plays or concerts.
مثال	Her age is just a number.	The school was used as a hospital for the duration of the war.	The concert will take place on a big stage.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A1	B2	A2
نقش دستوری	noun	noun	noun
هم‌آیی‌ها	early, tender, young, attain, get to, live to, group, range, limit, at a/​the age, between the ages, by the age, the age of consent, somebody’s own age, years of age, spend, take, absolutely ages, ages ago, for ages, early, tender, young, attain, get to, live to, group, range, limit, at a/​the age, between the ages, by the age, the age of consent, somebody’s own age, years of age, another, bygone, different, during the… age, in a/​the age, through the ages, in this day and age	brief, short, limited, decrease, reduce, shorten, for the duration (of), of… duration, throughout the duration of	distinct, beginning, early, go through, move through, pass through, at a/​the stage, by stages, during a/​the stage, the beginning of a stage, the end of a stage, a stage further, distinct, beginning, early, go through, move through, pass through, at a/​the stage, by stages, during a/​the stage, the beginning of a stage, the end of a stage, a stage further, centre/​center, main, empty, go on, hit, step on, musical, play, production, the back of the stage, the edge of the stage, the front of the stage, centre/​center, main, empty, go on, hit, step on, musical, play, production, the back of the stage, the edge of the stage, the front of the stage, centre/​center, main, empty, go on, hit, step on, musical, play, production, the back of the stage, the edge of the stage, the front of the stage
متضادها	youth, childhood	moment, instant	audience, backstage
اشتباه‌های رایج	Using 'age' as a verb incorrectly, e.g., 'I age 25.', Confusing 'age' with 'stage', e.g., 'In this stage of my life.', Saying 'more old' instead of 'older.'	Confused with 'session', which refers to a specific meeting or period of activity., Using it incorrectly as a verb, e.g., 'to duration something.', Mixing it up with 'interval,' which refers to a break or pause rather than the length.	Confused with 'stage' as a verb meaning to present something., Using 'stage' when referring to a physical location in informal contexts., Omitting the context, leading to ambiguity with other meanings (like phases of development).
نکته‌های کاربرد	هم تو حرفای خودمونی و هم رسمی استفاده میشه. حواست باشه وقتی داری یه نفر رو توصیف می‌کنی، 'سن' رو با کلماتی مثل 'جوون' یا 'پیر' قاطی نکنی. Used in both informal and formal contexts. Be careful not to confuse 'age' with phrases like 'young' or 'old' when describing someone.	Commonly used in both formal and informal contexts. Refers to time periods, such as how long a movie is or how long an event lasts. Avoid using it in very casual conversations.	وقتی درباره تئاتر یا رویدادها صحبت می‌کنید، از کلمه 'صحنه' استفاده کنید. این کلمه هم در موقعیت‌های دوستانه و هم رسمی مناسب است، اما از استفاده آن در مکالمات خیلی غیررسمی خودداری کنید. Use 'stage' when talking about theater or events. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it in very informal conversations.

پرسش‌های پرتکرار: Age در برابر Duration در برابر Stage

تفاوت Age،‏ Duration، و Stage چیست؟

Age: The number of years someone has lived. Duration: The length of time something lasts. Stage: A flat area where performances happen, like plays or concerts.

کدام پیشرفته‌تر است: Age،‏ Duration، و Stage؟

Duration بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Age،‏ Duration، و Stage هم‌سطح CEFR هستند؟

Age: A1, Duration: B2, Stage: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Age،‏ Duration، و Stage چیست؟

Age: noun, Duration: noun, Stage: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Age: Her age is just a number. Duration: The school was used as a hospital for the duration of the war. Stage: The concert will take place on a big stage.

آیا می‌توانم Age،‏ Duration، و Stage را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Age،‏ Duration، و Stage به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.