After در برابر Behind

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

After

1000 برتر (بسیار رایج) A1 preposition

Behind

1000 برتر (بسیار رایج) A1 preposition

	After	Behind
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈɑːftə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈæftər/"]/	🇬🇧 /["/bɪˈhaɪnd/"]/ 🇺🇸 /["/bɪˈhaɪnd/"]/
معنا	Later in time than something else.	عقب چیزی. At the back of something.
مثال	We will go to the park after lunch.	The cat is hiding behind the curtain.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A1	A1
نقش دستوری	preposition	preposition
هم‌آیی‌ها	after school, after work, after dinner, after the event	behind the scenes, behind closed doors, fall behind
متضادها	before	in front of, ahead
اشتباه‌های رایج	Using 'after' with past tenses incorrectly, e.g., 'after I ate' should be linked with a past event., Confusing 'after' with 'before' in timeline contexts., Misplacing 'after' in a sentence, leading to unclear meaning.	Confusing 'behind' with 'in front of', Using 'behind' without a noun after it, Misplacing 'behind' in a sentence (e.g., 'I am behind the door' instead of 'Behind the door, I am')
نکته‌های کاربرد	Used to indicate time. Common in both spoken and written English. Avoid using in very formal contexts without a clear time reference.	از 'پشت سر' برای توصیف مکان یا موقعیت استفاده کنید. این کلمه خنثی است و برای اکثر موقعیت‌ها مناسب است، اما از استفاده از آن در نوشتار خیلی رسمی خودداری کنید. Use 'behind' to describe location or position. It's neutral and suitable for most contexts, but avoid using it in overly formal writing.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Band Of Brothers › S1 E1

Take cover behind those trees.

Uh, we were behind 7-6...

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Leave your escorts behind.

Band Of Brothers › S1 E1

Take cover behind those trees.

Uh, we were behind 7-6...

Behind

پرسش‌های پرتکرار: After در برابر Behind

تفاوت After و Behind چیست؟

After: Later in time than something else. Behind: At the back of something.

آیا After و Behind هم‌سطح CEFR هستند؟

After: A1, Behind: A1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری After و Behind چیست؟

After: preposition, Behind: preposition.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

After: We will go to the park after lunch. Behind: The cat is hiding behind the curtain.

آیا می‌توانم After و Behind را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. After و Behind به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.