Cool MateAbsolutely not در برابر Don't even think of that shit
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Absolutely not
غیررسمی3000 برتر (رایج)
Don't even think of that shit
غیررسمیبیش از 10000 (کمتر رایج)
رایجترین: Absolutely not
| Absolutely not | Don't even think of that shit | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈæb.sə.luːt.li nɒt//🇺🇸 //ˈæb.sə.luːt.li nɑːt// | 🇬🇧 //dəʊnt ˈiːvən θɪŋk əv ðæt ʃɪt//🇺🇸 //doʊnt ˈivən θɪŋk ʌv ðæt ʃɪt// |
| معنا | قطعا نه؛ رد قوی.Definitely not; strong refusal. | به اون ایده بد فکر هم نکن.Don't even consider that bad idea. |
| مثال | Can we go swimming in this cold weather? Absolutely not! | If you think I'm going on that trip, don't even think of that shit! |
| سطح زبانی | غیررسمی | غیررسمی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| همآییها | say absolutely not, respond absolutely not, use absolutely not | don't think about it, think twice, consider the consequences |
| اشتباههای رایج | Using it with a polite tone in formal situations., Confusing it with 'maybe' or 'possibly'. | Using in formal situations, Confusing with 'Don't even think about it', which is less emphatic, Overusing in polite conversation |
| نکتههای کاربرد | در مکالمات غیررسمی برای عدم توافق قوی استفاده کنید. در محیطهای رسمی اجتناب کنید.Use in casual conversations to strongly disagree. Avoid in formal settings. | این عبارت برای مشاوره قوی در برابر چیزی استفاده میشود. غیررسمی است و ممکن است در بحثها یا محیطهای رسمی مناسب نباشد.This phrase is used to strongly advise against something. It's informal and might not be suitable in formal discussions or settings. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Absolutely not در برابر Don't even think of that shit
تفاوت Absolutely not و Don't even think of that shit چیست؟
Absolutely not: Definitely not; strong refusal. Don't even think of that shit: Don't even consider that bad idea.
کدام رایجتر است: Absolutely not و Don't even think of that shit؟
Absolutely not در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Absolutely not: Can we go swimming in this cold weather? Absolutely not! Don't even think of that shit: If you think I'm going on that trip, don't even think of that shit!
آیا میتوانم Absolutely not و Don't even think of that shit را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Absolutely not و Don't even think of that shit به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.