Cool MateYes you are vs You're right
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Yes you are
Top 1000 (muy común)
You're right
Top 2000 (común)
Más común: Yes you are
| Yes you are | You're right | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //jɛs jʊ ɑː//🇺🇸 //jɛs jʊ ɑr// | 🇬🇧 //jʊəˈraɪt//🇺🇸 //jʊrˈraɪt// |
| Significado | Una forma de estar de acuerdo con alguien o confirmar algo sobre esa persona.A way to agree with someone or confirm something about them. | Estás en lo correcto.You are correct. |
| Ejemplo | You said you love ice cream, and I agree, yes you are! | When she pointed out the error, I realized she was right. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | yes you are right, yes you are correct, yes you are absolutely, yes you are funny, yes you are capable | You're right about that, You know you're right, If you're right, You're definitely right, I'm glad you're right |
| Errores comunes | Omitting 'you' in the phrase., Using it inappropriately without context., Mixing with other affirmatives incorrectly. | Using 'your' instead of 'you're'., Saying 'you are right' too often instead of using the phrase., Not using it when someone needs agreement. |
| Notas de uso | Se usa tanto en contextos informales como formales para afirmar la declaración de alguien. Menos común en situaciones muy formales.Used in both casual and formal contexts to affirm someone's statement. Less common in very formal situations. | Se usa comúnmente para estar de acuerdo con alguien. Es apropiado tanto en contextos formales como informales, pero evítalo en situaciones de discusión.Commonly used to agree with someone. Suitable in both formal and informal contexts, but avoid in argumentative situations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Yes you are vs You're right
¿Cuál es la diferencia entre Yes you are y You're right?
Yes you are: A way to agree with someone or confirm something about them. You're right: You are correct.
¿Cuál es más común: Yes you are y You're right?
Yes you are es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Yes you are: You said you love ice cream, and I agree, yes you are! You're right: When she pointed out the error, I realized she was right.
¿Puedo usar Yes you are y You're right indistintamente?
No siempre. Yes you are y You're right están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.