Cool MateWho goes there vs Who's there
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Who goes there
Más de 10 000 (menos común)
Who's there
InformalTop 2000 (común)
Más formal: Who goes thereMás común: Who's there
| Who goes there | Who's there | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //huː ɡoʊz ðɛər//🇺🇸 //hu ɡoʊz ðɛr// | 🇬🇧 //huːz ðeə//🇺🇸 //huːz ðɛr// |
| Significado | A way to ask who is present or approaching. | Una forma de preguntar quién está en la puerta.A way to ask who is at the door. |
| Ejemplo | As the fog rolled in, the guard shouted, 'Who goes there?' | When I heard a knock, I called out, 'Who's there?' |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | ask who goes there, shout who goes there, say who goes there | ask 'who's there', knock on the door, hear a knock |
| Errores comunes | Used in casual situations — it's more dramatic or formal., Confused with 'who's there' — which is more common., Mispronounced due to unfamiliar phrasing. | Using it in a formal context or with unfamiliar people., Confusing it with 'Who's here?' which asks about someone already present., Responding instead of asking when someone knocks. |
| Notas de uso | Often used in mysterious or dark situations, such as in stories or movies. Less common in everyday conversations. | "¿Quién es?" se usa a menudo cuando alguien llama a la puerta. Es amigable y casual. Úsalo en contextos sociales pero no en situaciones formales."Who's there" is often used when someone is knocking at the door. It's friendly and casual. Use it in social contexts but not in formal situations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Who goes there vs Who's there
¿Cuál es la diferencia entre Who goes there y Who's there?
Who goes there: A way to ask who is present or approaching. Who's there: A way to ask who is at the door.
¿Cuál es más formal: Who goes there y Who's there?
Who goes there es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Who goes there y Who's there?
Who's there es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Who goes there: As the fog rolled in, the guard shouted, 'Who goes there?' Who's there: When I heard a knock, I called out, 'Who's there?'
¿Puedo usar Who goes there y Who's there indistintamente?
No siempre. Who goes there y Who's there están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.