Cool MateRaise vs Take it up
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Raise
Top 1000 (muy común)A2verb
Take it up
Top 2000 (común)
Más común: Raise
| Raise | Take it up | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/reɪz/","/ˈreɪzɪz/","/reɪzd/","/ˈreɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/reɪz/","/ˈreɪzɪz/","/reɪzd/","/ˈreɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //teɪk ɪt ʌp//🇺🇸 //teɪk ɪt ʌp// |
| Significado | Levantar algo o aumentar algo.To lift something up or to increase something. | Subir o aumentar algo, a menudo en intensidad o nivel.To raise or increase something, often in intensity or level. |
| Ejemplo | I want to raise my hand to ask a question. | I think we should take it up with the management during our meeting. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | - |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | raise funds, raise awareness, raise a question, raise the stakes, raise your hand | take it up a notch, take it up with someone, take it up in conversation |
| Antónimos | lower, decrease | - |
| Errores comunes | 'Raise' confused with 'rise' (e.g., 'I rise my hand'), Using 'raise' without an object (e.g., 'raise' without specifying what is raised), Confusing past tense ('raised') with present tense ('raise') | Confused with 'take up' meaning to begin a hobby or interest., Using 'take it up' in contexts where 'bring it up' is more appropriate., Incorrectly separating the phrasal verb, saying 'take it up' instead of 'take up'. |
| Notas de uso | Usa 'levantar' cuando hablas de aumentar cantidades, como dinero o niveles. No se usa para personas que se levantan (usa 'subir' en su lugar). Es adecuado tanto para contextos hablados como escritos.Use 'raise' when talking about increasing amounts, such as money or levels. It is not used for people standing up (use 'rise' instead). Suitable for both spoken and written contexts. | Usa esta frase cuando hables de plantear un tema, un asunto o una habilidad. Es apropiada tanto en contextos informales como profesionales.Use this phrase when discussing raising an issue, topic, or skill. It's appropriate in both casual and professional contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Raise vs Take it up
¿Cuál es la diferencia entre Raise y Take it up?
Raise: To lift something up or to increase something. Take it up: To raise or increase something, often in intensity or level.
¿Cuál es más común: Raise y Take it up?
Raise es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Raise: I want to raise my hand to ask a question. Take it up: I think we should take it up with the management during our meeting.
¿Puedo usar Raise y Take it up indistintamente?
No siempre. Raise y Take it up están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.