Cool MatePrick vs Scratch
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Prick
Top 2000 (común)
Scratch
Top 2000 (común)B2verb
| Prick | Scratch | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //prɪk//🇺🇸 //prɪk// | 🇬🇧 /["/skrætʃ/","/ˈskrætʃɪz/","/skrætʃt/","/ˈskrætʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/skrætʃ/","/ˈskrætʃɪz/","/skrætʃt/","/ˈskrætʃɪŋ/"]/ |
| Significado | to make a small hole in something with a sharp point | Cortar o frotar una superficie con algo afilado.To cut or rub a surface with something sharp. |
| Ejemplo | Be careful not to prick your finger on the needle! | She accidentally scratched the surface of the table while moving a chair. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | B2 |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | prick your finger, prick the skin, prick of pain, prick with a needle, prick someone's conscience | badly, absently, lightly, at, on, with, badly, absently, lightly, at, on, with, badly, absently, lightly, at, on, with |
| Antónimos | protect, shield | smooth, polish |
| Errores comunes | Confused with 'pick' – 'prick' involves a sharp point., Misused in non-physical contexts; often meant for physical sensation., Overusing the slang sense in formal writing. | Confused with 'scrach' - misspelling., Using 'to scratch' without an object - should specify what is scratched., Mixing up with 'scrap' - they have different meanings. |
| Notas de uso | Typically used in medical contexts or to describe physical sensations. Avoid using in overly formal situations. | Usa 'scratch' tanto en contextos literales como figurados. Por ejemplo, puedes rascarte el brazo o descartar una idea. Generalmente es informal, pero se puede usar en contextos neutrales.Use 'scratch' in both literal and figurative contexts. For example, you can scratch your arm or scratch an idea. It's generally informal but can be used in neutral contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Prick vs Scratch
¿Cuál es la diferencia entre Prick y Scratch?
Prick: to make a small hole in something with a sharp point Scratch: To cut or rub a surface with something sharp.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Prick: Be careful not to prick your finger on the needle! Scratch: She accidentally scratched the surface of the table while moving a chair.
¿Puedo usar Prick y Scratch indistintamente?
No siempre. Prick y Scratch están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.